Fixes

src/main/kotlin/com/sourcegraph/cody/agent/CodyAgentService.kt

@@ -19,6 +19,7 @@ import com.sourcegraph.cody.error.CodyConsole
 import com.sourcegraph.cody.ignore.IgnoreOracle
 import com.sourcegraph.cody.listeners.CodyFileEditorListener
 import com.sourcegraph.cody.statusbar.CodyStatusService
+import com.sourcegraph.common.CodyBundle
 import com.sourcegraph.utils.CodyEditorUtil
 import java.util.Timer
 import java.util.TimerTask
@@ -202,7 +203,7 @@ class CodyAgentService(private val project: Project) : Disposable {
           CodyStatusService.resetApplication(project)
         }
       } catch (e: TimeoutException) {
-        val msg = "Failed to start Cody agent in timely manner, please run any Cody action to retry"
+        val msg = CodyBundle.getString("error.cody-connection-timeout.message")
         runInEdt {
           val isNoBalloonDisplayed =
               NotificationsManager.getNotificationsManager()
@@ -216,7 +217,7 @@ class CodyAgentService(private val project: Project) : Disposable {
         setAgentError(project, msg)
         codyAgent.completeExceptionally(CodyAgentException(msg, e))
       } catch (e: Exception) {
-        val msg = "Failed to start Cody agent"
+        val msg = CodyBundle.getString("error.cody-starting.message")
         setAgentError(project, msg)
         logger.error(msg, e)
         codyAgent.completeExceptionally(CodyAgentException(msg, e))

src/main/kotlin/com/sourcegraph/cody/statusbar/CodyStatusBarActionGroup.kt

@@ -1,6 +1,5 @@
 package com.sourcegraph.cody.statusbar
 
-import com.intellij.ide.actions.AboutAction
 import com.intellij.openapi.actionSystem.ActionUpdateThread
 import com.intellij.openapi.actionSystem.AnActionEvent
 import com.intellij.openapi.actionSystem.DefaultActionGroup
@@ -23,11 +22,7 @@ class CodyStatusBarActionGroup : DefaultActionGroup() {
     removeAll()
     val status = e.project?.let { CodyStatusService.getCurrentStatus(it) }
     if (status == CodyStatus.CodyAgentNotRunning || status == CodyStatus.AgentError) {
-      addAll(
-          CodyAgentRestartAction(),
-          OpenLogAction(),
-          AboutAction().apply { templatePresentation.text = "Open About To Troubleshoot Issue" },
-          ReportCodyBugAction())
+      addAll(CodyAgentRestartAction(), OpenLogAction(), ReportCodyBugAction())
     } else {
       addAll(listOfNotNull(deriveRateLimitErrorAction()))
       addSeparator()

src/main/resources/CodyBundle.properties

@@ -176,8 +176,9 @@ notification.general.cody-not-running.detail=Please wait a few seconds. If Cody
 notifications.edits.editing-not-available.title=Cody can't edit the file
 notifications.edits.editing-not-available.detail=This could be because the file is not writable or Cody has trouble communicating with the editor.
 notifications.cody-connection-timeout.title=Cody's connection timeout
-notifications.cody-connection-timeout.detail=Failed to start Cody in timely manner, please run any Cody action or restart Cody to retry.
-
+notifications.cody-connection-timeout.detail=Cody took longer than expected to start. Please run any Cody action or restart Cody to retry.
+error.cody-connection-timeout.message=Failed to start Cody in timely manner, please run any Cody action to retry
+error.cody-starting.message=Failed to start Cody
 # Context Filters
 filter.action-in-ignored-file.detail=This file has been restricted by an admin. Autocomplete, commands, and other Cody features are disabled.
 filter.action-in-ignored-file.learn-more-cta=Learn about Context Filters