Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #128

Merged
merged 1 commit into from
Nov 13, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate #128

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/es-ES.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3411,15 +3411,15 @@


/* */
"first_launch.get_started_button.off.acc_hint" = "Debe marcar la casilla \"aceptar los términos de uso\" antes de poder pulsar este botón.";
"first_launch.get_started_button.off.acc_hint" = "Debes marcar la casilla \"aceptar los términos de uso\" antes de poder pulsar este botón.";


/* */
"first_launch.welcome_text" = "¡Bienvenido/-a! Antes de comenzar, tenemos que pasar por algunos ajustes y aceptar varios permisos. Presione el botón Siguiente para iniciar.";
"first_launch.welcome_text" = "¡Bienvenido/-a! Antes de comenzar, tenemos que pasar por algunos ajustes y aceptar varios permisos. Presiona el botón Siguiente para iniciar.";


/* */
"first_launch.welcome_audio_text" = "¡Bienvenido/-a! Soundscape te ayuda a estar al tanto de dónde estás y hacia dónde vas, usando una guía de audio única y avisando de caminos, intersecciones y lugares cuando te acercas. Pulse el botón Siguiente para comenzar.";
"first_launch.welcome_audio_text" = "¡Bienvenido/-a! Soundscape te ayuda a estar al tanto de dónde estás y hacia dónde vas, usando una guía de audio única y avisando de caminos, intersecciones y lugares cuando te acercas. Pulsa el botón Siguiente para comenzar.";


/* */
Expand Down Expand Up @@ -3451,31 +3451,31 @@


/* */
"first_launch.lighting_way_with_sound" = "Iluminando su camino con sonido";
"first_launch.lighting_way_with_sound" = "Iluminando tu camino con sonido";


/* */
"first_launch.lighting_way_with_sound.text_alt" = "Soundscape usa sonido 3D para indicarte qué hay a tu alrededor. Por ejemplo, si tu destino está a tu derecha, oirá un sonido procedente de esa dirección, o si hay una cafetería a tu izquierda, oirá un aviso procedente de esa dirección.";
"first_launch.lighting_way_with_sound.text_alt" = "Soundscape usa sonido 3D para indicarte qué hay a tu alrededor. Por ejemplo, si tu destino está a tu derecha, oirás un sonido procedente de esa dirección, o si hay una cafetería a tu izquierda, oirás un aviso procedente de esa dirección.";


/* */
"first_launch.heading_somewhere" = "¿Se dirige a algún lugar?";
"first_launch.heading_somewhere" = "¿Te diriges a algún lugar?";


/* */
"first_launch.heading_somewhere.text" = "Coloque una señal de audio en el destino y Soundscape le mantendrá informado de su ubicación y su entorno en el trayecto. Use Soundscape junto con sus habilidades de orientación e incluso su aplicación de navegación favorita para encontrar el camino a su destino.";
"first_launch.heading_somewhere.text" = "Coloca una señal de audio en el destino y Soundscape te mantendrá informado de tu ubicación y tu entorno en el trayecto. Usa Soundscape junto con tus habilidades de orientación e incluso tu aplicación de navegación favorita para encontrar el camino a tu destino.";


/* */
"first_launch.setting_off_way" = "¿Va a empezar el trayecto?";
"first_launch.setting_off_way" = "¿Vas a empezar el trayecto?";


/* */
"first_launch.setting_off_way.text" = "Guarda el teléfono y camina. Soundscape te ayudará a estar informado de tu ubicación y te avisará de carreteras, cruces y puntos de referencia conforme te acerques a ellos. Los avisos se pueden configurar en los ajustes.";


/* */
"first_launch.find_things_nearby" = "¿Desea encontrar más cosas cerca?";
"first_launch.find_things_nearby" = "¿Deseas encontrar más cosas cerca?";


/* */
Expand All @@ -3491,7 +3491,7 @@


/* */
"first_launch.welcome.description" = "Navegue con confianza utilizando el audio espacial de Soundscape";
"first_launch.welcome.description" = "Navega con confianza utilizando el audio espacial de Soundscape";


/* */
Expand All @@ -3503,11 +3503,11 @@


/* */
"first_launch.headphones.message.1" = "Soundscape funciona muy bien con cualquier tipo de auriculares. Si desea usar auriculares, tómelos ahora.";
"first_launch.headphones.message.1" = "Soundscape funciona muy bien con cualquier tipo de auriculares. Si deseas usar auriculares, tómalos ahora.";


/* */
"first_launch.headphones.message.2" = "Si no tiene auriculares o prefiere no usarlos, Soundscape seguirá funcionando con los altavoces del teléfono.";
"first_launch.headphones.message.2" = "Si no tienes auriculares o prefieres no usarlos, Soundscape seguirá funcionando con los altavoces del teléfono.";


/* */
Expand Down Expand Up @@ -3567,11 +3567,11 @@


/* */
"first_launch.beacon.message.1" = "Al navegar con Soundscape, oirá la señal de audio en la dirección de su destino. Siguiendo su sonido, siempre sabrá qué camino tomar.";
"first_launch.beacon.message.1" = "Al navegar con Soundscape, oirás la señal de audio en la dirección de tu destino. Siguiendo su sonido, siempre sabrás qué camino tomar.";


/* */
"first_launch.beacon.message.2" = "Escuche las señales de audio disponibles y seleccione su preferencia.";
"first_launch.beacon.message.2" = "Escucha las señales de audio disponibles y selecciona tu preferencia.";


/* */
Expand Down