Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1134 of 1134 strings)

Translation: Soundscape/iOS app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape/ios-app/es/

apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/es-ES.lproj/Localizable.strings

@@ -4339,7 +4339,7 @@
 
 
 /*  */
-"faq.personalize_experience.answer" = "Soundscape te permite personalizar tres aspectos clave de los sonidos que escuchas mientras caminas:\n\n1. Voz: puedes elegir cuál de las voces disponibles en iOS quieres que use Soundscape, así como la velocidad a la que se pronuncian los mensajes. En el menú, selecciona \"Ajustes\" y luego desde \"Ajustes Generales\" selecciona Voz para ajustar la velocidad de habla y la configuración de voz. Puedes descargar voces adicionales y voces mejoradas con una calidad superior en la aplicación Configuración de iOS en Configuración > Accesibilidad > Contenido hablado > Voces. \n2. Distancia métrica: Soundscape te permite escuchar todas las distancias en pies o metros. En el menú, selecciona \"Ajustes\" y luego desde \"Ajustes Generales\" selecciona \"Idioma y región\". La sección Unidades de medida te permite alternar entre dos opciones: Imperial (pies) y Métrica (metros).\n3. Marcadores: puedes marcar tu mundo con cualquier cosa que te importe. Puedes marcar cosas que sean personales y relevantes para ti, como tu casa, tu oficina y tu supermercado preferido. Luego, Soundscape te indicará automáticamente los lugares marcados a medida que pases por ellos o te acerques a ellos, o también puedes usar el botón Marcadores cercanos en la parte inferior de la pantalla de inicio de Soundscape para escuchar un aviso espacial de los lugares marcados a tu alrededor. Estos marcadores seguirán siendo personales para ti y no estarán disponibles para nadie más.\n\nAdemás de lo anterior, las siguientes configuraciones de VoiceOver pueden influir en el comportamiento de Soundscape:\n\n1. Sugerencias de VoiceOver: cuando las sugerencias de VoiceOver están activadas, escucharás más información sobre todos los botones en la pantalla principal de Soundscape. Puedes activar las sugerencias de VoiceOver navegando a la aplicación de configuración de iOS y yendo a Accesibilidad > VoiceOver > Verbosidad, y activando la configuración Sugerencias de voz.\n2. Atenuación de audio: Soundscape está diseñado para funcionar con la atenuación de audio desactivada. Cuando la atenuación de audio está activada, los avisos automáticos pueden resultar difíciles de escuchar si se utiliza VoiceOver simultáneamente. Recomendamos desactivar la atenuación de audio para que sea más fácil escuchar todos los avisos automáticos que se producen mientras interactúas con el teléfono. La atenuación de audio se puede desactivar en la configuración de VoiceOver o a través del rotor de VoiceOver.\n3. Desbloqueo con Touch ID o Face ID: configurar el teléfono para que se desbloquee con Touch ID o Face ID hará que desbloquear el teléfono sea rápido y fácil y, a su vez, te permitirá acceder a los botones Mi ubicación, Alrededor de mí, y Delante de mí lo más rápido posible cuando estés en movimiento. Configura el desbloqueo con Touch ID o Face ID en la aplicación Configuración de iOS.";
+"faq.personalize_experience.answer" = "Soundscape te permite personalizar tres aspectos clave de los sonidos que escuchas mientras caminas:\n\n1. Voz: puedes elegir cuál de las voces disponibles en iOS quieres que use Soundscape , así como la velocidad a la que se pronuncian los mensajes. En el menú, selecciona \" Configuración \" y, a continuación, en \" Configuración general \", selecciona Voz para ajustar la velocidad de habla y la configuración de voz . Se pueden descargar voces adicionales y voces mejoradas con una calidad superior en la aplicación Configuración de iOS en Configuración > Accesibilidad > Contenido hablado > Voces. \n2. Distancia métrica: Soundscape te permite escuchar todas las distancias en pies o metros. En el menú, selecciona \" Configuración \" y, a continuación, en \" Configuración general \", selecciona \"Idioma y región\". La sección Unidades de medida te permite alternar entre dos opciones: Imperial (pies) y Métrico (metros).\n3. Marcadores: puedes marcar tu mundo con cualquier cosa que te importe. Puedes marcar cosas que sean personales y relevantes para ti, como tu casa, tu oficina y tu supermercado preferido. Luego, Soundscape te indicará automáticamente los lugares marcados a medida que pases por ellos o te acerques a ellos, o también puedes usar el botón Marcadores cercanos en la parte inferior de la pantalla de inicio de Soundscape para escuchar un aviso espacial de los lugares marcados a tu alrededor. Estos marcadores seguirán siendo personales para ti y no estarán disponibles para nadie más.\n\nAdemás de lo anterior, las siguientes configuraciones de VoiceOver pueden influir en el comportamiento de Soundscape :\n\n1. Sugerencias de VoiceOver: cuando las sugerencias de VoiceOver están activadas, escuchará más información sobre todos los botones en la pantalla principal de Soundscape . Puede activar las sugerencias de VoiceOver navegando a la aplicación Configuración de iOS y yendo a Accesibilidad > VoiceOver > Verbosidad, y activando la configuración Sugerencias de voz.\n2. Atenuación de audio: Soundscape está diseñado para funcionar con la atenuación de audio desactivada. Cuando la atenuación de audio está activada, las llamadas automáticas pueden resultar difíciles de escuchar si se utiliza VoiceOver simultáneamente. Recomendamos desactivar la atenuación de audio para que sea más fácil escuchar todas las llamadas automáticas que se producen mientras interactúa con el teléfono. La atenuación de audio se puede desactivar en la configuración de VoiceOver o a través del rotor de VoiceOver.\n3. Desbloqueo con Touch ID o Face ID: configurar el teléfono para que se desbloquee con Touch ID o Face ID hará que desbloquear el teléfono sea rápido y fácil y, a su vez, te permitirá acceder a los botones Mi ubicación , A mi alrededor y Delante de mí lo más rápido posible cuando estés en movimiento. Configura el desbloqueo con Touch ID o Face ID en la aplicación Configuración de iOS .";
 
 
 /*  */