Allow to configure Netty http compression

[ArtyomGabeev]

Fixes: #2878

I'm unsure if I need to add tests since Netty provides the HttpContentCompressor.

Another question: I do not know about HttpStreamsServerHandler from Play Framework. Is it used for chunked HTTP responses?

HTTP compression should work with chunked responses by compressing each chunk. I need to check if the order of handlers is correct.

Thanks,
Artyom

[ArtyomGabeev]

Manually checked with ZIO netty server, compression works fine with ZIOStream's.

[adamw]

Thanks! HttpStreamsServerHandler is used for web sockets, so shouldn't (ideally ;) ) matter for these changes. But anyway, we do need tests - verifying if the compressor indeed is used (that is, if you indeed receive compressed responses), if there are no interactions with WS, and if it's in the right place. Not sure right now how it should be position wrt to handler and Logging, for example

[ArtyomGabeev]

Ill check the LoggingHandler, but so far it works fine for me.
Ill check existing tests to find appropriate place for compression tests.

[adamw]

Maybe in NettyFutureServerTests, as these tests are netty-specific? https://github.com/softwaremill/tapir/blob/master/server/netty-server/src/test/scala/sttp/tapir/server/netty/NettyFutureServerTest.scala#L17

You can see an example on how to add a custom test e.g. here: https://github.com/softwaremill/tapir/blob/master/server/netty-server/sync/src/test/scala/sttp/tapir/server/netty/sync/NettySyncServerTest.scala#L45