Update bubblewrap subproject to v0.6.1

* Add `--add-seccomp` (prerequisite for flatpak#4462)
* Add a warning when repeated options are ignored
* Add a Meson build system
* Invoke bash via `PATH`
* Exit early when `argc == 0`

Signed-off-by: Simon McVittie <[email protected]>