Setup fragment result listener in onCreate instead of onViewCreated

Setup fragment result listener in onCreate instead of onViewCreated #12555