4.29.1 - Update options and dependencies

Update options and dependencies

• Update default Chromium options
  --> This resolves #2959
• Refresh Python dependencies
  --> Includes upgrading pytest (to 8.3.2), which fixes an issue for Conda users.
  --> (More info: pytest-dev/pytest#12652)