blessed/tests -> tests/ (erikrose#127)

- move tests, they were previously packaged to workaround early adoption of coverage + tox vs. path matching bugs, those problems are no longer an issue, we don't have to "release" our tests as a package any longer to track its coverage.
- Also, `force_styling=True` allows more test coverage for windows.