Build portability improvements

This release introduces a slight overhaul of the build system to hopefully make it more compatible with different platforms.