Bump jaxb_version from 2.3.8 to 2.3.9 (opensearch-project#3588)

Bumps `jaxb_version` from 2.3.8 to 2.3.9.
Updates `org.glassfish.jaxb:jaxb-runtime` from 2.3.8 to 2.3.9

Updates `org.glassfish.jaxb:txw2` from 2.3.8 to 2.3.9


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

build.gradle

@@ -31,7 +31,7 @@ buildscript {
         one_login_java_saml = '2.9.0'
         jjwt_version = '0.11.5'
         guava_version = '32.1.3-jre'
-        jaxb_version = '2.3.8'
+        jaxb_version = '2.3.9'
 
         if (buildVersionQualifier) {
             opensearch_build += "-${buildVersionQualifier}"