build: add scripts to generate API document into README.md

[Atry]

Description of change

Added npm run watch to continuously build, test and generate API docs. The approach is described at https://stackoverflow.com/questions/56918621/is-it-possible-to-generate-single-page-doc-html-with-typedoc-for-typescript-proj/57052392

Pull-Request Checklist

• Code is up-to-date with the main branch
• npm run lint passes with this change
• npm run test passes with this change
• This pull request links relevant issues as Fixes #0000
• There are new or updated unit tests validating the change
• Documentation has been updated to reflect this change
• The new commits follow conventions outlined in the conventional commit spec

Fixes #26

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (4fe79a6) to head (d142d54).
Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main       #28   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files            1         1           
  Lines            1         1           
  Branches         1         1           
=========================================
  Hits             1         1           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.