Updated French translation

riksweeney · Jan 1, 2020 · ac946e1 · ac946e1
1 parent a563d41
commit ac946e1
Show file tree

Hide file tree

Showing 649 changed files with 661 additions and 655 deletions.
diff --git a/data/credits.dat b/data/credits.dat
@@ -43,10 +43,12 @@
 220 220 220 ifox12 (German)
 220 220 220 igor (Russian, Ukrainian)
 220 220 220 Jean-Marc (French)
+220 220 220 KelseyJr (Brazilian Portuguese)
 220 220 220 Kulti (Russian)
 220 220 220 Leo (Russian)
 220 220 220 londumas (French)
 220 220 220 Lumidify Productions (German)
+220 220 220 Magali Caffarel de Morangies (French)
 220 220 220 Marvn (Czech)
 220 220 220 maruhiro (Japanese)
 220 220 220 MCMic (French)
@@ -621,4 +623,4 @@
 220 220 220 #
 220 220 220 13 Ambient Machine Sounds (as sound/common/mine_lift)
 220 220 220 by Michael Brigida and students
-220 220 220 CC BY 3.0
+220 220 220 CC BY 3.0
diff --git a/disclaimer.txt b/disclaimer.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/doc/changes b/doc/changes
@@ -1,6 +1,9 @@
 CHANGE LOG
 ----------
 
+Version 1.33
+* Updated French translation
+
 Version 1.32
 * Updated Dutch translation
 * Fixed an issue with wrong names being displayed in certain dialogs

diff --git a/doc/readme b/doc/readme
@@ -1,6 +1,6 @@
 The Legend of Edgar
 
-Version 1.32
+Version 1.33
 
 LICENSE
 

diff --git a/edgar.cbp b/edgar.cbp
@@ -34,7 +34,7 @@
 		<Compiler>
 			<Add option="-Wall" />
 			<Add option='-DLOCALE_DIR=\&quot;locale\&quot;' />
-			<Add option='-DVERSION=&quot;1.32&quot;' />
+			<Add option='-DVERSION=&quot;1.33&quot;' />
 			<Add option='-DINSTALL_PATH=\&quot;\&quot;' />
 			<Add option='-DPAK_FILE=\&quot;edgar.pak\&quot;' />
 			<Add directory="../../../../MinGW/libs/SDL-1.2.15/include" />

diff --git a/edgar.rc b/edgar.rc
@@ -18,9 +18,9 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName"    , "Parallel Realities"
             VALUE "FileDescription", "A 2D platform game with a persistent world"
-            VALUE "FileVersion"    , "1.32.0.0"
+            VALUE "FileVersion"    , "1.33.0.0"
             VALUE "ProductName"    , "The Legend of Edgar"
-            VALUE "ProductVersion" , "1.32.0.0"
+            VALUE "ProductVersion" , "1.33.0.0"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"

diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edgar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-16 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-04 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: anarkhya <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: Magali Caffarel de Morangies <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-04 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-15 09:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build c597c3229eb023b1e626162d5947141bf7befb13)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: data/scripts/olaf.dat:6
@@ -45,11 +45,12 @@ msgstr "De retour à la forteresse, je dois encore sauver mon père du sorcier"
 #: data/scripts/olaf.dat:12
 msgid "OK, remember what I told you about his disintegration spell?"
 msgstr ""
-"Ok, tu te souviens de ce que je t'ai dis à propos du sort de désintégration ?"
+"Ok, tu te souviens de ce que je t'ai dit à propos de son sort de "
+"désintégration ?"
 
 #: data/scripts/olaf.dat:13
 msgid "I think so..."
-msgstr "Je crois..."
+msgstr "Je pense..."
 
 #: data/scripts/olaf.dat:14
 msgid "Go to the lab and combine that ring and your shield"

diff --git a/makefile b/makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION = 1.32
+VERSION = 1.33
 RELEASE = 1
 DEV = 0
 PAK_FILE = edgar.pak

diff --git a/makefile.amiga b/makefile.amiga
@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION = 1.32
+VERSION = 1.33
 RELEASE = 1
 DEV = 0
 PAK_FILE = edgar.pak

diff --git a/makefile.aros b/makefile.aros
@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION = 1.32
+VERSION = 1.33
 RELEASE = 1
 DEV = 0
 PAK_FILE = edgar.pak

diff --git a/makefile.macos b/makefile.macos
@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION = 1.32
+VERSION = 1.33
 RELEASE = 1
 DEV = 0
 PAK_FILE = edgar.pak

diff --git a/makefile.windows b/makefile.windows
@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION = 1.32
+VERSION = 1.33
 RELEASE = 1
 DEV = 0
 PAK_FILE = edgar.pak

diff --git a/pak.cbp b/pak.cbp
@@ -33,7 +33,7 @@
 		</Build>
 		<Compiler>
 			<Add option="-Wall" />
-			<Add option='-DVERSION=&quot;1.32&quot;' />
+			<Add option='-DVERSION=&quot;1.33&quot;' />
 			<Add directory="../../../../MinGW/libs/SDL-1.2.15/include" />
 			<Add directory="../../../../MinGW/libs/CEGUI-0.7.9/dependencies/include" />
 		</Compiler>

diff --git a/src/audio/audio.c b/src/audio/audio.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/audio/audio.h b/src/audio/audio.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/audio/music.c b/src/audio/music.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/audio/music.h b/src/audio/music.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/ant_lion.c b/src/boss/ant_lion.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/ant_lion.h b/src/boss/ant_lion.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/armour_boss.c b/src/boss/armour_boss.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/armour_boss.h b/src/boss/armour_boss.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/awesome_boss.c b/src/boss/awesome_boss.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/awesome_boss.h b/src/boss/awesome_boss.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/awesome_boss_meter.c b/src/boss/awesome_boss_meter.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/awesome_boss_meter.h b/src/boss/awesome_boss_meter.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/azriel.c b/src/boss/azriel.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/azriel.h b/src/boss/azriel.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/azriel_grave.c b/src/boss/azriel_grave.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/azriel_grave.h b/src/boss/azriel_grave.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/black_book.c b/src/boss/black_book.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/black_book.h b/src/boss/black_book.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/black_book_2.c b/src/boss/black_book_2.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/black_book_2.h b/src/boss/black_book_2.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/black_book_3.c b/src/boss/black_book_3.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/black_book_3.h b/src/boss/black_book_3.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/blob_boss.c b/src/boss/blob_boss.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/blob_boss.h b/src/boss/blob_boss.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/borer_boss.c b/src/boss/borer_boss.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/borer_boss.h b/src/boss/borer_boss.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/boulder_boss.c b/src/boss/boulder_boss.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/boulder_boss.h b/src/boss/boulder_boss.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/boulder_boss_2.c b/src/boss/boulder_boss_2.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/boulder_boss_2.h b/src/boss/boulder_boss_2.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/cave_boss.c b/src/boss/cave_boss.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/cave_boss.h b/src/boss/cave_boss.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/centurion_boss.c b/src/boss/centurion_boss.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/centurion_boss.h b/src/boss/centurion_boss.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/chaos.c b/src/boss/chaos.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/chaos.h b/src/boss/chaos.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License

diff --git a/src/boss/chaos_vine.c b/src/boss/chaos_vine.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (C) 2009-2019 Parallel Realities
+Copyright (C) 2009-2020 Parallel Realities
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License