Updated Esperanto translation. Fixed an issue with the language strin…

…g trying to overwrite itself.

doc/changes

@@ -4,6 +4,7 @@ CHANGE LOG
 Version 1.29
 * Added Indonesian translation
 * Updated Esperanto translation
+* Fixed a crash on some systems when determining the localisation
 
 Version 1.28
 * Updated German, Italian, Japanese, Simplified Chinese, Russian and Ukrainian translations

locale/eo.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edgar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-16 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-17 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-21 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Haubenthal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-17 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-21 10:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18617)\n"
 "Language: eo\n"
 
 #: data/scripts/olaf.dat:6
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/boss/chaos.c:1687
 msgid "Darkness"
-msgstr ""
+msgstr "Mallumo"
 
 #: src/boss/sorceror_2.c:1551
 msgid "Hold Person"
@@ -6359,19 +6359,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/item/attractor.c:36
 msgid "Rift"
-msgstr ""
+msgstr "Fendo"
 
 #: src/boss/chaos.c:460
 msgid "Tendrils"
 msgstr ""
 
 #: src/boss/chaos.c:1046
 msgid "Orbs"
-msgstr ""
+msgstr "Orboj"
 
 #: src/boss/chaos.c:1312
 msgid "I will destroy you!"
-msgstr ""
+msgstr "Mi detruos vin!"
 
 #: data/scripts/chaos_finish.dat:17
 msgid "He must have teleported me away with the last of his magic"
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/scripts/chaos_die.dat:13
 msgid "This must be Ivan's sword"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tio devas esti la glavo de Ivano"
 
 #: data/scripts/chaos_die.dat:14
 msgid "You... You will never defeat me"
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/scripts/mataeus_boss_die.dat:1
 msgid "Magical Knife"
-msgstr ""
+msgstr "Magia Tranĉilo"
 
 #: data/maps/map11.dat:5217
 msgid "Third Floor Passage Key"
@@ -6507,11 +6507,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/scripts/cauldron.dat:147
 msgid "Old Shield"
-msgstr ""
+msgstr "Malnova Ŝildo"
 
 #: data/maps/map15.dat:2567
 msgid "Old Key"
-msgstr ""
+msgstr "Malnova Ŝlosilo"
 
 #: data/maps/map09.dat:7793
 msgid "Lava Lift Key"
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/maps/map10.dat:3167
 msgid "Potion of Invisibility"
-msgstr ""
+msgstr "Pafo de Nevidebleco"
 
 #: data/scripts/slime_potion.dat:8
 msgid "Potion of Transmogrification"

src/i18n.c

@@ -72,12 +72,7 @@ void setLanguage(char *applicationName, char *languageCode)
 		STRNCPY(language, languageCode, MAX_LINE_LENGTH);
 	}
 
-	if (strstr(language, ".") != NULL)
-	{
-		lang = strtok(language, ".");
-
-		STRNCPY(language, lang, MAX_LINE_LENGTH);
-	}
+	strtok(language, ".");
 
 	printf("Locale is %s\n", language);
 
@@ -100,9 +95,7 @@ void setLanguage(char *applicationName, char *languageCode)
 			return;
 		}
 
-		lang = strtok(language, "_");
-
-		STRNCPY(language, lang, MAX_LINE_LENGTH);
+		strtok(language, "_");
 
 		snprintf(c, MAX_LINE_LENGTH, "%s/%s/LC_MESSAGES/%s.mo", LOCALE_DIR, language, applicationName);