Merge pull request #74 from redBorder/improvement/#19130_incident_rep…

…orts_in_historical

improvemente/#19130_incident_reports_in_historical

docs/documentation/manager/reports/ch10_reports_history.es.md

@@ -2,6 +2,18 @@
 
 Cada vez que se genera un informe en PDF, esta acción se registra en el historial de informes, incluyendo la fecha y hora de generación, el informe generado y el usuario que lo generó. El usuario también tiene la posibilidad de ver los informes que han sido exportados previamente, ya sea por él mismo o por otros usuarios.
 
-En esta sección tiene a su disposición todos los registros de PDF generados a partir de los informes a los que tiene acceso. Puede ordenar el historial haciendo clic en los nombres de las columnas y buscar registros de informes generados. También puede ver el PDF generado haciendo clic en el botón correspondiente. Los usuarios con el rol de administrador tienen la posibilidad de eliminar los registros de informes generados.
+En esta sección dispone de todos los registros PDF generados a partir de los informes a los que tiene acceso. Esta información está separada en dos tablas, una con los informes que se generan en el módulo de informes y otra para los informes de incidencias. Ambas tablas tienen los mismos campos y funciones.
 
-![Historial de Informes](images/ch04_img053-en.png)
+Puede ordenar el historial haciendo clic en los nombres de las columnas y buscar los registros de informes generados. También se puede visualizar el PDF generado pulsando sobre el botón correspondiente.
+
+Los usuarios con rol de administrador tienen la posibilidad de borrar registros de informes generados. Un usuario que no tiene ese rol solo puede borrar estos registros si se trata del usuario que ha generado el reporte.
+
+Si hace clic en el nombre de uno de los informes, accederá a la composición del informe o al incidente a partir del cual se generó el informe.
+
+Tabla de informes
+
+![Historial Completo de reportes](images/ch04_img053.png)
+
+Tabla de reportes de incidentes
+
+![Historial Completo de reportes de incidentes](images/ch04_img054.png)

docs/documentation/manager/reports/ch10_reports_history.md

@@ -3,6 +3,18 @@
 Each time a PDF report is generated, this action will be recorded in the report history, including the time and date of generation, the report generated and the user who generated it.
 The user also has the possibility to view the reports that have been previously exported, either by himself or by other users.
 
-In this section you have at your disposal all the PDF records generated from the reports to which you have access. You can sort the history by clicking on the column names and search for generated report records. You can also view the generated PDF by clicking on the corresponding button. Users with the administrator role have the possibility to delete generated report records.
+In this section you have at your disposal all the PDF records generated from the reports to which you have access. This information is separated into two tables, one with the reports that are generated in the reports module and another one for the incident reports. Both tables have the same fields and functions. 
 
-![Reports History](images/ch04_img053-en.png)
+You can sort the history by clicking on the column names and search for generated report records. You can also view the generated PDF by clicking on the corresponding button. 
+
+Users with the administrator role have the possibility to delete generated report records. An user who does not have this role can only delete these records if he or she is the user who generated the report.
+
+If you click on the name of one of the reports, you will access the composition of the report or the incident from which the report was generated.
+
+Reports table:
+
+![Complete Report History](images/ch04_img053-en.png)
+
+Incident reports table: 
+
+![Complete Incident Report History](images/ch04_img054-en.png)