...

rdmorganiser/questions/SMP-Questions.xml

@@ -259,10 +259,10 @@ Es liegt in der Natur der Sache, dass diese Literaturhinweise nicht vollumfängl
 		<order>2</order>
 		<help lang="en">Here, for example, personnel or financial resources from the regular budget or already existing project funds can be mentioned.
 
-Scientific software is becoming increasingly important as a source of knowledge. Therefore, the development of software in a scientific context is also becoming more and more relevant for funding organisations. A software management plan can be a useful basis for applying for (partial) project funding, as software is increasingly considered worthy of funding. 
+Scientific software is becoming increasingly important as a source of knowledge. Therefore, the development of software in a scientific context is also becoming more and more relevant for funding organisations. A software management plan can be a useful basis for applying for (partial) project funding, as software is increasingly considered worthy of funding.
+
+For further reference, we recommend these publications:
 
-For further reference, we recommend these publications: 
-
 * Rand et al., Visibility of Research Software Engineers in research funding, 2022, Software Sustainability Institute Blog, &lt;a href=&quot;https://www.software.ac.uk/blog/2022-06-20-visibility-research-software-engineers-research-funding&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://www.software.ac.uk/blog/2022-06-20-visibility-research-software-engineers-research-funding&lt;/a&gt;.
 * Strasser et al. (2022): 10 Simple Rules for Funding Scientific Open Source Software, &lt;a href=&quot;https://doi.org/10.5281/ZENODO.6611500&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://doi.org/10.5281/zenodo.6611500&lt;/a&gt;.</help>
 		<text lang="en">Is there existing (financial/personnel) resources or will there be specific funding for the software development?</text>
@@ -271,7 +271,7 @@ For further reference, we recommend these publications:
 		<verbose_name_plural lang="en"/>
 		<help lang="de">Hier können beispielsweise personellen oder finanzielle Mittel aus dem regulären Haushalt oder bereits vorhandene Projektmittel erwähnt werden.
 
-Wissenschaftliche Software gewinnt als Erkenntnisgewinn zunehmend an Bedeutung. Daher wird die Entwicklung von Software im wissenschaftlichen Kontext auch für Förderorganisationen zunehmend relevanter. Ein Software-Management-Plan kann daher eine sinnvolle Grundlage für eine Beantragung von (Teil-)Projektmitteln sein, da Software zunehmend auch als förderwürdig erachtet wird. 
+Wissenschaftliche Software gewinnt als Erkenntnisgewinn zunehmend an Bedeutung. Daher wird die Entwicklung von Software im wissenschaftlichen Kontext auch für Förderorganisationen zunehmend relevanter. Ein Software-Management-Plan kann daher eine sinnvolle Grundlage für eine Beantragung von (Teil-)Projektmitteln sein, da Software zunehmend auch als förderwürdig erachtet wird.
 
 Als weiterführenden Hinweise empfehlen wir diese Publikationen:
 
@@ -407,7 +407,7 @@ Als weiterführenden Hinweise empfehlen wir diese Publikationen:
 		<is_collection>False</is_collection>
 		<is_optional>False</is_optional>
 		<order>0</order>
-		<help lang="en">For this question, it is useful to first describe the type of project management. Examples here would be agile methods such as Scrum. But a more classical approach like e.g. the &quot;waterfall&quot; model is also possible. Ultimately, it is crucial that the chosen method fits the goal and is communicated to and works for the people involved. 
+		<help lang="en">For this question, it is useful to first describe the type of project management. Examples here would be agile methods such as Scrum. But a more classical approach like e.g. the &quot;waterfall&quot; model is also possible. Ultimately, it is crucial that the chosen method fits the goal and is communicated to and works for the people involved.
 
 Once a methodological approach has been established, it may be useful to define different roles for the software project. Examples would be &quot;Developer&quot;, &quot;Tester&quot;, &quot;Scrum Master&quot; etc. At the same time, it is advisable to already draft a specification document for the project with requirements, usage scenarios and other specifications. The requirements from the user's point of view should be clear so that the conception and specification process by the developers can start on this basis.
 
@@ -541,7 +541,7 @@ Beispiele für Anwendungen sind etwa eigenständige Ticket-Systeme wie Jira oder
 		<is_collection>True</is_collection>
 		<is_optional>False</is_optional>
 		<order>0</order>
-		<help lang="en">For the development of software in a scientific context, the rules of good scientific practice at one's own institution or organisation apply. Software might not explicitly mentioned there. Nevertheless, these rules for scientific results can apply to the development (and sharing) of software. 
+		<help lang="en">For the development of software in a scientific context, the rules of good scientific practice at one's own institution or organisation apply. Software might not explicitly mentioned there. Nevertheless, these rules for scientific results can apply to the development (and sharing) of software.
 
 At the same time, individual institutes, working groups, etc. can also impose rules on the use of software. If you are unsure about the institutional requirements that apply to you, it is best to contact your local colleagues from the Research Coordination or IT, Scientific Computing Unit, etc. They can provide you with competent support.
 
@@ -554,7 +554,7 @@ Below you will find a collection of examples of institutional regulations relate
 		<default_text lang="en"/>
 		<verbose_name lang="en"/>
 		<verbose_name_plural lang="en"/>
-		<help lang="de">Für die Entwicklung von Software im wissenschaftlichen Kontext gelten die Regeln zur guten wissenschaftlichen Praxis der eigenen Institution oder Organisation. Software muss dort noch nicht explizit erwähnt. Dennoch können diese entsprechenden Regeln für wissenschaftliche Ergebnisse auch für die Entwicklung (und Veröffentlichung) von Software gelten. 
+		<help lang="de">Für die Entwicklung von Software im wissenschaftlichen Kontext gelten die Regeln zur guten wissenschaftlichen Praxis der eigenen Institution oder Organisation. Software muss dort noch nicht explizit erwähnt. Dennoch können diese entsprechenden Regeln für wissenschaftliche Ergebnisse auch für die Entwicklung (und Veröffentlichung) von Software gelten.
 
 Gleichzeitig können sich auch einzelne Institute, Arbeitsgruppen etc. Regeln zum Umgang mit Software auferlegen. Sollten Sie unsicher sein, inwiefern institutionelle Anforderungen für Sie zutreffen, dann kontaktieren Sie am besten Ihre lokalen Kolleg_innen von der Forschungskoordination oder der IT, Scientific Computing Unit etc. Diese können Sie dabei kompetent unterstützen.
 
@@ -1689,13 +1689,13 @@ Es ist sinnvoll eine Kontaktperson oder Emailadresse zu definieren, die über ei
 		<is_collection>False</is_collection>
 		<is_optional>False</is_optional>
 		<order>1</order>
-		<help lang="en">If software is to be made publicly accessible, then it makes sense to find a suitable place for this. For example, &lt;a href=&quot;https://wissenschaftliche-integritaet.de/en/code-of-conduct/documentation/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Guideline 12 in the DFG Code of Good Scientific Practice&lt;/a&gt; recommends that &quot;[w]here research software is being developed, the source code is documented&quot;. 
+		<help lang="en">If software is to be made publicly accessible, then it makes sense to find a suitable place for this. For example, &lt;a href=&quot;https://wissenschaftliche-integritaet.de/en/code-of-conduct/documentation/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Guideline 12 in the DFG Code of Good Scientific Practice&lt;/a&gt; recommends that &quot;[w]here research software is being developed, the source code is documented&quot;.
 &lt;a href=&quot;https://doi.org/10.15497/RDA00068&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;FAIR4RS&lt;/a&gt; F4 and A1 also explicitly ask how easy software can be found and to what extent scientific citation is supported.</help>
 		<text lang="en">In which repository or archive will the software be held? How easy can it be found? What strategy is used to keep the software usable?</text>
 		<default_text lang="en"/>
 		<verbose_name lang="en"/>
 		<verbose_name_plural lang="en"/>
-		<help lang="de">Wenn Software öffentlich zugänglich gemacht werden soll, dann ist es sinnvoll, hierfür einen geeigneten Ort zu suchen. So empfiehlt etwa die &lt;a href=&quot;https://wissenschaftliche-integritaet.de/kodex/dokumentation/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Leitlinie 12 im DFG-Kodex &quot;Leitlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis&quot;&lt;/a&gt;, dass &quot;[b]ei der Entwicklung von Forschungssoftware [..] der Quellcode dokumentiert&quot; wird. 
+		<help lang="de">Wenn Software öffentlich zugänglich gemacht werden soll, dann ist es sinnvoll, hierfür einen geeigneten Ort zu suchen. So empfiehlt etwa die &lt;a href=&quot;https://wissenschaftliche-integritaet.de/kodex/dokumentation/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Leitlinie 12 im DFG-Kodex &quot;Leitlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis&quot;&lt;/a&gt;, dass &quot;[b]ei der Entwicklung von Forschungssoftware [..] der Quellcode dokumentiert&quot; wird.
 In &lt;a href=&quot;https://doi.org/10.15497/RDA00068&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;FAIR4RS&lt;/a&gt; F4 und A1 wird auch explizit danach gefragt, wie leicht Software gefunden werden kann und inwiefern das wissenschaftliche Zitieren unterstützt wird.</help>
 		<text lang="de">In welchem Repository oder Archiv wird die Software aufbewahrt? Wie leicht kann es gefunden werden? Welche Strategie wird angewandt, um die Software benutzbar zu halten?</text>
 		<default_text lang="de"/>

rdmorganiser/questions/SMP_Readme.md

@@ -192,4 +192,4 @@ Under what kind of license(s) will the software be published?
 
 ### Dual Use
 
-Can the software also be used for military purposes?
+Can the software also be used for military purposes?