deploy: 6d53a9a

_sources/chapter9/2device-driver-2.rst.txt

@@ -478,7 +478,7 @@ virtio驱动程序
 
    avail.ring[(avail.idx + added++) % qsz] = head;
 
-idx总是递增，并在到达 ``qsz`` 后又回到0：
+``idx`` 总是递增。由于上一行的取模操作，我们不必担心 ``idx > qsz`` 时会产生溢出。
 
 .. code-block:: Rust
 
@@ -535,4 +535,4 @@ idx总是递增，并在到达 ``qsz`` 后又回到0：
          } 
          ...
 
-这里给出了virtio设备驱动通过中断来接收设备I/O响应的共性操作过程。如果结合具体的操作系统，还需与操作系统的总体中断处理、同步互斥、进程/线程调度进行结合。
+这里给出了virtio设备驱动通过中断来接收设备I/O响应的共性操作过程。如果结合具体的操作系统，还需与操作系统的总体中断处理、同步互斥、进程/线程调度进行结合。

chapter9/2device-driver-2.html

@@ -697,7 +697,7 @@ <h3><strong>发出I/O请求的过程</strong><a class="headerlink" href="#id13"
 <div class="highlight-Rust notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="n">avail</span><span class="p">.</span><span class="n">ring</span><span class="p">[(</span><span class="n">avail</span><span class="p">.</span><span class="n">idx</span><span class="w"> </span><span class="o">+</span><span class="w"> </span><span class="n">added</span><span class="o">++</span><span class="p">)</span><span class="w"> </span><span class="o">%</span><span class="w"> </span><span class="n">qsz</span><span class="p">]</span><span class="w"> </span><span class="o">=</span><span class="w"> </span><span class="n">head</span><span class="p">;</span>
 </pre></div>
 </div>
-<p>idx总是递增，并在到达 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">qsz</span></code> 后又回到0：</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">idx</span></code> 总是递增。由于上一行的取模操作，我们不必担心 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">idx</span> <span class="pre">&gt;</span> <span class="pre">qsz</span></code> 时会产生溢出。</p>
 <div class="highlight-Rust notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="n">avail</span><span class="p">.</span><span class="n">idx</span><span class="w"> </span><span class="o">+=</span><span class="w"> </span><span class="n">added</span><span class="p">;</span>
 </pre></div>
 </div>