ISSUE_TEMPLATE: editorial tweaks

ISSUE_TEMPLATE.md

@@ -1,36 +1,41 @@
-### For all issues
-[Keep _italic_ labels, replace brackets with answer]
+### Benefit to RChain
 
-*Describe how the building and implementation of this task will benefit the RChain Membership or the RChain blockchain:* 
+*Describe how the building and implementation of this task will benefit the RChain Membership or the RChain blockchain:*
+*Get in touch with a guide (https://github.com/rchain/bounties/wiki/Bounty-Task-Guides ) to align your contribution with goals of the RChain cooperative.*
+*Replace these 3 lines with your answer*
 
-[Please make the issue SMART: Specific, Measurable, Achievable, Realistic, Timely.]
 
-_Estimated Budget of Task:_ **$[000]**  \
-_Estimated Timeline Required to Complete the Task:_ **[days/weeks]**  \
-_How will you measure completion?_ **[measure]**
+### Budget and Objective
 
-[See CONTRIBUTING.md for details on budget and reward process.]
+*Please make the issue SMART: Specific, Measurable, Achievable, Realistic, Timely.*
+
+_Estimated Budget of Task:_ **$[000]**
+_Estimated Timeline Required to Complete the Task:_ **[days/weeks]**
+_How will we measure completion?_ **[example: pull request merged]**
+
+*See CONTRIBUTING.md for details on budget and reward process.*
+
+### Legal
 
---  \
-***Legal***  \
 _Task Submitter shall not submit Tasks that will involve RHOC being transacted in any manner that (i) jeopardizes RHOC’s status as a software access token or other relevant and applicable description of the RHOC as an “asset”—not a security— or (2) violates, in any manner, applicable U.S. Securities laws._
 
-### For Translators
+### Translation Checklist
 
-[Thanks for your interest in telling the story of RChain in another language.]
+*for non translation issues, delete this section*
 
-  - Why this document?
+  - Why translate this document?
     - It's important to translate because ____
     - [ ] It's an [RChain blog](https://medium.com/rchain-cooperative) item
-    - [ ] It's on https://developer.rchain.coop/ that has been endorsed
+    - [ ] It's a document on https://developer.rchain.coop/ that has been endorsed
           for translation by @Jake-Gillberg, @MParlikar, or @KellyAtPyrofex 
   - How can people who do not speak this language be assured of the quality of the translation? (all are required)
     - [ ] several reviewers are involved (_assign the ticket to them_)
-    - [ ] at least two of them have high proficiency in (the target language)
+    - [ ] at least two of them have high proficiency in _the target language_
     - [ ] at least two of them have high proficiency in English
     - [ ] at least two of them have either
-       - [ ] significant reputation (e.g. a diploma) at stake; source: ____
+       - [ ] formal training: degree / certificate: ___ from institution: _____
        - [ ] a track record of quality work on rchain bounties: #nn, #nn, ...
+       - [ ] another body of work readily available for community review: _____
   - What about maintenance? (choose one)
     - [ ] the source document is stable; further translation work is not expected
     - [ ] our plan to keep the translation up to date is: ____