Traduzindo RMC14

arquivos .ftl traduzidos

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/access/civilian-access.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+cm-access-press = Press

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/access/colony-access.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+cm-access-colony-public = Público da colônia
+
+cm-access-colony-logistics = Logística da colônia
+
+cm-access-colony-engineering = Engenharia da colônias
+
+cm-access-colony-research = Pesquisa da colônia
+
+cm-access-colony-brig = Brig da Colônia
+
+
+cm-access-colony-medbay = Medbay da colônia 
+
+cm-access-colony-command = Comando da colônia

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/access/dropship-access.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+cm-access-dropship = Dropship
+

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/actions/scoping.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+cm-action-popup-scoping-user = Voc? move {o ($scope)} mais perto dos seus olhos.
+cm-action-popup-scoping-stopping-user = Voc? move {o ($scope)} para longe de seus olhos.
+
+cm-action-popup-scoping-user-must-hold = Voc? deve segurar {$scope} em sua m?o ativa para ver atrav?s dela.
+cm-action-popup-scoping-user-must-not-pulled = Voc? n?o pode usar a ?ptica de {$scope} enquanto ? puxado!
+cm-action-popup-scoping-user-must-not-contained = Voc? n?o pode usar a ?ptica de {$scope} enquanto estiver em um cont?iner!
+cm-action-popup-scoping-user-must-wield = Voc? deve segurar {o ($scope)} com duas m?os para usar o escopo.
+cm-action-popup-scoping-must-attach = {Capitalize (o ($scope))} deve ser anexado a uma arma para funcionar!

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/attachable/attachable.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+cm-attachable-holder-strip-ui-title = strip attachables
+cm-attachable-holder-strip-ui-empty-slot = nothing
+
+cm-verb-strip-attachables = Strip Attachables
+
+cm-aslot-barrel = Barrel
+cm-aslot-rail = Rail
+cm-aslot-stock = Stock
+cm-aslot-underbarrel = Underbarrel

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/barbedwire/barbedwire.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+barbed-wire-slot-insert-full = A barricada j? tem arame farpado!
+barbed-wire-slot-insert-success = Voc? conectou a barricada com arame farpado.
+barbed-wire-damage = O arame farpado fatia em sua pele!
+barbed-wire-slot-wiring = Voc? come?a a conectar a barricada com arame farpado...
+
+barbed-wire-cutting-action-begin = Voc? come?a a cortar o arame farpado...
+barbed-wire-cutting-action-finish = Voc? removeu o arame farpado.
+
+barbed-wire-cant-climb = Voc? n?o pode escalar o arame farpado.

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/changelog.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+changelog-tab-title-RMC14 = RMC14

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/chat/species-emotes.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+rmc-emote-name-hiss = Hiss
+rmc-emote-name-meow = Miau
+rmc-emote-name-mew = Mew
+rmc-emote-name-growl = Rosna
+rmc-emote-name-purr = Ronrona
+
+rmc-emote-hiss = assobios.
+rmc-emote-meow = meows.
+rmc-emote-mew = mews.
+rmc-emote-growl = rosna.
+rmc-emote-purr = ronrona.

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/chat/speech.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+chat-speech-verb-name-xeno = Xeno

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/cm-chatsan.ftl

@@ -0,0 +1,220 @@
+cm-chatsan-word-deltard = Deltard
+cm-chatsan-replacement-deltard = delta
+
+cm-chatsan-word-deltards = Deltards
+cm-chatsan-replacement-deltards = deltas
+
+cm-chatsan-word-admin-marine = admin
+cm-chatsan-replacement-admin-marine = alto comando
+
+cm-chatsan-word-admins-marine = admins
+cm-chatsan-replacement-admins-marine = alto comando
+
+cm-chatsan-word-eorg-marine = Eorg
+cm-chatsan-replacement-eorg-marine = crimes de guerra
+
+cm-chatsan-word-beno = beno
+cm-chatsan-replacement-beno = Xeno
+
+cm-chatsan-word-benos = Benos
+cm-chatsan-replacement-benos = Xenos
+
+cm-chatsan-word-eorg-xeno = Eorg
+cm-chatsan-replacement-eorg-xeno = dano da irmã
+
+cm-chatsan-word-sniper = sniper
+cm-chatsan-replacement-sniper = cuspidor longo
+
+cm-chatsan-word-flare = flare
+cm-chatsan-replacement-flare = vareta luminosa
+
+cm-chatsan-word-synth = synth
+cm-chatsan-replacement-synth = Hospedeiro falsos
+
+cm-chatsan-word-synthetic = sintético
+cm-chatsan-replacement-synthetic = Hospedeiro falsos
+
+cm-chatsan-word-synths = sintetizadores
+cm-chatsan-replacement-synths = Hospedeiro falsos
+
+cm-chatsan-word-synthetics = sintéticos
+cm-chatsan-replacement-synthetics = Hospedeiro falsos
+
+cm-chatsan-word-human = humano
+cm-chatsan-replacement-human = Hospedeiro
+
+cm-chatsan-word-humans = humanos
+cm-chatsan-replacement-humans = Hospedeiro altos
+
+cm-chatsan-word-lizard = lagarto
+cm-chatsan-replacement-lizard = Hospedeiro com escamas
+
+cm-chatsan-word-lizards = lagartos
+cm-chatsan-replacement-lizards = Hospedeiro com escamas
+
+cm-chatsan-word-reptilian = Reptiliano
+cm-chatsan-replacement-reptilian = Hospedeiro com escamas
+
+cm-chatsan-word-reptilians = Reptilianos
+cm-chatsan-replacement-reptilians = Hospedeiro com escamas
+
+cm-chatsan-word-dwarf = anão
+cm-chatsan-replacement-dwarf = Hospedeiro curto
+
+cm-chatsan-word-dwarves = anões
+cm-chatsan-replacement-dwarves = Hospedeiros curtos
+
+cm-chatsan-word-slime = slime
+cm-chatsan-replacement-slime = Hospedeiro gelatinoso
+
+cm-chatsan-word-slimes = slimes
+cm-chatsan-replacement-slimes = Hospedeiros gelatinosos
+
+cm-chatsan-word-diona = Diona
+cm-chatsan-replacement-diona = Hospedeiros de planta
+
+cm-chatsan-word-dionas = Dionas
+cm-chatsan-replacement-dionas = Hospedeiros de plantas
+
+cm-chatsan-word-moth = mariposa
+cm-chatsan-replacement-moth = Hospedeiros alado
+
+cm-chatsan-word-moths = mariposas
+cm-chatsan-replacement-moths = Hospedeiros alados
+
+cm-chatsan-word-mothes = MOTHES
+cm-chatsan-replacement-mothes = Hospedeiros alados
+
+cm-chatsan-word-spider = spider
+cm-chatsan-replacement-spider = webspitter
+
+cm-chatsan-word-spiders = spiders
+cm-chatsan-replacement-spiders = webspitters
+
+cm-chatsan-word-arachnid = arachnid
+cm-chatsan-replacement-arachnid = webspitting host
+
+cm-chatsan-word-arachnids = arachnids
+cm-chatsan-replacement-arachnids = webspitting hosts
+
+cm-chatsan-word-dropship = dropship
+cm-chatsan-replacement-dropship = pássaro de metal
+
+cm-chatsan-word-dropships = Drogships
+cm-chatsan-replacement-dropships = pássaros de metal
+
+cm-chatsan-word-alamo = Alamo
+cm-chatsan-replacement-alamo = pássaro de metal
+
+cm-chatsan-word-normandy = Normandia
+cm-chatsan-replacement-normandy = pássaro de metal
+
+cm-chatsan-word-almayer = Almayer
+cm-chatsan-replacement-almayer = colméia de metal
+
+cm-chatsan-word-admin-xeno = admin
+cm-chatsan-replacement-admin-xeno = avó
+
+cm-chatsan-word-admins-xeno = admins
+cm-chatsan-replacement-admins-xeno = avós
+
+cm-chatsan-word-ob = ob
+cm-chatsan-replacement-ob = fogo do céu
+
+cm-chatsan-word-orbital = orbital
+cm-chatsan-replacement-orbital = fogo do céu
+
+cm-chatsan-word-orbital-bomb = bomba orbital
+cm-chatsan-replacement-orbital-bomb = fogo do céu
+
+cm-chatsan-word-orbital-bombardment = bombardeio orbital
+cm-chatsan-replacement-orbital-bombardment = fogo do céu
+
+cm-chatsan-word-engie = Engie
+cm-chatsan-replacement-engie = construtor alto
+
+cm-chatsan-word-engineer = engenheiro
+cm-chatsan-replacement-engineer = construtor alto
+
+cm-chatsan-word-comtech = Comtech
+cm-chatsan-replacement-comtech = construtor alto
+
+cm-chatsan-word-combat-technitian = Técnico de Combate
+cm-chatsan-replacement-combat-technician = construtor alto
+
+cm-chatsan-word-corpsman = Corpman
+cm-chatsan-replacement-corpsman = Curador alto
+
+cm-chatsan-word-medic = médico
+cm-chatsan-replacement-medic = Curador alto
+
+cm-chatsan-word-doc = Doc
+cm-chatsan-replacement-doc = Curador alto
+
+cm-chatsan-word-doctor = doutor
+cm-chatsan-replacement-doctor = Curador alto
+
+cm-chatsan-word-squad-leader = squad leader
+cm-chatsan-replacement-squad-leader = Líder alto
+
+cm-chatsan-word-sl = sl
+cm-chatsan-replacement-sl = Líder alto
+
+cm-chatsan-word-commanding-officer = comandante
+cm-chatsan-replacement-commanding-officer = Rainha alta
+
+cm-chatsan-word-comm-officer = Oficial de Comm
+cm-chatsan-replacement-comm-officer = Rainha alta
+
+cm-chatsan-word-co = co
+cm-chatsan-replacement-co = Rainha alta
+
+cm-chatsan-word-staff-officer = Oficial de funcionários
+cm-chatsan-replacement-staff-officer = jovem rainha alta
+
+cm-chatsan-word-xo = XO
+cm-chatsan-replacement-xo = jovem rainha alta
+
+cm-chatsan-word-executive-officer = Diretor Executivo
+cm-chatsan-replacement-executive-officer = jovem rainha alta
+
+cm-chatsan-word-exec-officer = Oficial executivo
+cm-chatsan-replacement-exec-officer = jovem rainha alta
+
+cm-chatsan-word-senior-enlisted = Senior alistado
+cm-chatsan-replacement-senior-enlisted = jovem rainha alta
+
+cm-chatsan-word-senior-enlisted-advisor = senior enlisted advisor
+cm-chatsan-replacement-senior-enlisted-advisor = jovem rainha alta
+
+cm-chatsan-word-lz = Lz
+cm-chatsan-replacement-lz = ninho do pássaro de metal
+
+cm-chatsan-word-shoot = atirar
+cm-chatsan-replacement-shoot = cuspir
+
+cm-chatsan-word-felinid = felinid
+cm-chatsan-replacement-felinid = hospedeiro felino
+
+cm-chatsan-word-felinids = Felinids
+cm-chatsan-replacement-felinids = hospedeiros felinos
+
+cm-chatsan-word-cat = hospedeiro felino
+cm-chatsan-word-cats = hospedeiros felinos
+
+# TODO RMC14 rouny > runner but only if no rouny was spawned in the round
+
+# cm-chatsan-word-#tank = #tanque
+# cm-chatsan-replacement-#tank = tartaruga
+
+# cm-chatsan-word-# laser = # laser
+# cm-chatsan-replacement-# laser = ponto
+
+# cm-chatsan-word-# lazer = # lazer
+# cm-chatsan-replacement-# lazer = ponto
+
+# cm-chatsan-word-# flamer = # flamer
+# cm-chatsan-replacement-# flamer = Spitter de fogo
+
+# cm-chatsan-word-# flamethrower = # lança-chamas
+# cm-chatsan-replacement-# flamethrower =  Spitter de fogo

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/cm-commands-base.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+cm-cmd-no-entity-found = Nenhuma entidade encontrada.Uso: {$USAGE}
+cm-cmd-entity-no-component = Entidade {$entity} não possui um {$componente}

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/cm-flavors.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+flavor-base-bobda = escocês

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/cmtraits.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+trait-russian-name = Sotaque russo
+trait-russian-desc = russo
+
+trait-spanish-name = Sotaque espanhol
+trait-spanish-desc = espanhol
+
+trait-french-name = Sotaque franc?s
+trait-french-desc = franc?s
+
+trait-mobster-name = Sotaque mafioso
+trait-mobster-desc = ey gabagool fugeddouboutit eu estou andando aqui 

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/commands/cm-toolshed-commands.ftl

@@ -0,0 +1,23 @@
+command-description-vendorpoints-get = Obtém os pontos que um fuzileiro naval deixou para comprar itens em um fornecedor automatizado.
+command-description-vendorpoints-getspecialist = Obtém os pontos que um especialista em armas deixou para comprar itens em seu rack de engrenagem.
+command-description-vendorpoints-set = Define os pontos que um fuzileiro naval ou grupo de fuzileiros navais precisa comprar itens em um fornecedor automatizado.
+command-description-vendorpoints-setspecialist = Define os pontos com os quais um especialista em armas ou um grupo de especialistas em armas precisam comprar itens em seu rack de engrenagem.
+
+command-description-evolutionpoints-get = Recebe os pontos de evolução de um xeno.
+command-description-evolutionpoints-set = Define os pontos de evolução de um xeno.
+command-description-evolutionpoints-max = Mantém os pontos de evolução de um xeno se eles forem inferiores ao máx.
+
+command-description-excluderoletimer-add = Exclua um jogador dos requisitos de tempo de reprodução para um papel específico.
+command-description-excluderoletimer-get = Veja todas as funções para as quais um jogador é excluído manualmente dos requisitos regulares do tempo de reprodução.
+command-description-excluderoletimer-remove = Remove a exclusão de um jogador para os requisitos de tempo de reprodução para uma função específica.
+
+command-description-hive-alldefault = Define a colméia de um xeno ou grupo de xenos.
+
+command-description-removeinvalidweeds = Remove as ervas daninhas que normalmente não deveriam se espalhar para onde estão do mapa.
+
+command-description-skills-get = Obtém o nível de uma habilidade específica para um fuzileiro naval.
+command-description-skills-set = Define o nível de uma habilidade específica para um fuzileiro naval ou grupo de fuzileiros navais.
+
+command-description-squad-get = Obtém o idiota de um fuzileiro naval.
+command-description-squad-getname = Recebe o nome do esquadrão de um fuzileiro naval.
+command-description-squad-set = Define o esquadrão de um fuzileiro naval ou grupo de fuzileiros navais.

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/construction/construction-categories.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+construction-category-cm-all = CM tudo
+construction-category-cm-structures = Estruturas CM
+construction-category-cm-utilities = Utilit?rios cm
+construction-category-cm-materials = Materiais CM
+construction-category-cm-furniture = M?veis CM

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/cpr.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+cm-cpr-already-being-performed = A CPR já está sendo realizada em {$Target}!
+cm-cpr-self-start-perform = Você começa a executar a RCP em {$Target}
+cm-cpr-other-start-perform = {$ Performer} começa a executar a CPR em {$Target}
+cm-cpr-self-perform = Você executa a CPR em {$Target}.Repita pelo menos todos os segundos {$seconds}.
+cm-cpr-other-perform = {$Performer} executa a CPR em {$Target}
+cm-cpr-self-perform-fail-received-too-recently = Você não executa a RCP em {$Target}.Ritmo incorreto.Faça isso mais lento.
+cm-cpr-other-perform-fail = {$Performer} falha ao executar a CPR em {$Target}

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/decal-spawner.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+show-non-cm-decals = Show non-CM

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/department.ftl

@@ -0,0 +1,39 @@
+# command
+department-CMCommand = Comando
+cm-department-Command-description = O departamento de comando ? o c?rebro do USS Almayer, liderando e coordenando os esquadr?es e a outra equipe de suporte do navio para lutar e vencer contra os alien?genas.
+
+# military police
+department-CMMilitaryPolice = Pol?cia Militar
+cm-department-MilitaryPolice-description = Aplicar direito marinho.Deter criminosos.Mantenha o pessoal do Shipside em seguran?a.
+
+# requisitions
+department-CMRequisitions = Requisi??es
+cm-department-Requisitions-description = Dispense suprimentos para os fuzileiros navais.
+
+# marines
+department-CMSquad = fuzileiros navais
+cm-department-Marine-description = Eles formam o principal corpo de combate do Almayer e s?o enviados ao lado do Planets para combater todos os tipos de perigos em todo o setor nero?ide.
+
+# engineering
+department-CMEngineering = Engenharia
+cm-department-Engineering-description = Seu trabalho ? manter o motor do navio e manter tudo funcionando.
+
+# medical
+department-CMMedbay = Medbay
+cm-department-Medical-description = Trate todos os pacientes que entram em Medbay.Transfira os fuzileiros navais feridos do cabide para Medbay.
+
+# auxiliary support
+department-CMAuxiliarySupport = Suporte de combate auxiliar
+cm-department-AuxiliarySupport-description = O pessoal de suporte auxiliar tem a tarefa de apoiar os fuzileiros navais, fornecendo suporte por meio de poder de fogo ou outros meios.
+
+# other
+department-CMOther = Outro
+cm-department-Other-Description = ""
+
+# survivor
+department-CMSurvivor = Sobrevivente
+cm-department-Survivor-description = Sobreviva sempre que poss?vel sozinho ou com outros sobreviventes.
+
+# human
+department-CMHuman = Humano
+cm-department-Human-description = Todos os pap?is humanos.

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/entity-categories.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+cm-entity-category-name-surgeries = Cirurgias
+cm-entity-category-name-surgery-steps = Etapas de cirurgia
+cm-entity-category-name-squads = Esquadrões

Resources/Locale/pt-BR/_RMC14/entrenching/entrenching.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+cm-entrenching-start-digging = Voc? come?a a cavar
+cm-entrenching-begin-filling = Voc? come?a a encher os sacos de areia
+cm-entrenching-stop-digging = Voc? para de cavar