Merge remote-tracking branch 'origin/branch-23.10' into offset-row-wi…

…ndows-wip

python/cudf/cudf/core/column/column.py

@@ -1390,20 +1390,19 @@ def _return_sentinel_column():
         except ValueError:
             return _return_sentinel_column()
 
-        codes = arange(len(cats), dtype=dtype)
         left_gather_map, right_gather_map = cpp_join(
             [self], [cats], how="left"
         )
-        codes = codes.take(
-            right_gather_map, nullify=True, check_bounds=False
-        ).fillna(na_sentinel.value)
-
+        codes = libcudf.copying.gather(
+            [arange(len(cats), dtype=dtype)], right_gather_map, nullify=True
+        )
+        del right_gather_map
         # reorder `codes` so that its values correspond to the
         # values of `self`:
-        order = arange(len(self))
-        order = order.take(left_gather_map, check_bounds=False).argsort()
-        codes = codes.take(order)
-        return codes
+        (codes,) = libcudf.sort.sort_by_key(
+            codes, [left_gather_map], [True], ["last"], stable=True
+        )
+        return codes.fillna(na_sentinel.value)
 
 
 def column_empty_like(