Instalou devise? Fez o download de algum devise.pt-BR.yml? As views continuam em inglês, certo? Seu problema está resolvido.