fix: Better align NativeProof / NativeBucket functionality with Scrypto

[dhedey]

Summary

After reports from a user on Telegram struggling with the TestEnvironment, and observing some issues using FungibleBucket / NonFungibleBucket in Radquest, this fixes:

• FungibleBucket and NonFungibleBucket to have features like .resource_manager() and not need manually converting into a Bucket.
• native-sdk's ResourceManager and scrypto-test's ResourceBuilder to return FungibleBucket / NonFungibleBucket from relevant methods

Builds on top of system-api-interface-refactor #1857 (and actually motivated it).

Note this PR doesn't fully split fungible/non-fungible-specific functionality out of NativeBucket and NativeProof as those would be breaking changes - but maybe we should; as I have introduced breaking changes to ResourceBuilder and ResourceManager to make them easier to use.

[github-actions]

Phylum Report Link

[github-actions]

Docker tags
docker.io/radixdlt/private-scrypto-builder:0454466516

[github-actions]

Benchmark for 0454466

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
costing::bench_prepare_wasm	63.2±0.29ms	62.6±0.15ms	-0.95%
costing::decode_sbor	10.8±0.01µs	10.8±0.02µs	0.00%
costing::decode_sbor_bytes	29.5±0.16µs	29.6±0.59µs	+0.34%
costing::deserialize_wasm	1271.7±3.46µs	1285.9±7.60µs	+1.12%
costing::instantiate_flash_loan	1000.8±1043.86µs	989.7±1073.51µs	-1.11%
costing::instantiate_radiswap	984.2±1056.31µs	1343.7±3726.66µs	+36.53%
costing::spin_loop	20.7±0.07ms	20.7±0.05ms	0.00%
costing::validate_sbor_payload	29.9±0.18µs	28.5±0.21µs	-4.68%
costing::validate_sbor_payload_bytes	243.5±0.86ns	239.0±0.54ns	-1.85%
costing::validate_secp256k1	76.3±0.24µs	76.2±0.05µs	-0.13%
costing::validate_wasm	33.3±0.04ms	33.5±0.24ms	+0.60%
decimal::add/0	8.4±0.00ns	8.4±0.00ns	0.00%
decimal::add/rust-native	9.8±0.02ns	9.8±0.01ns	0.00%
decimal::add/wasmi	221.8±0.27ns	220.8±0.48ns	-0.45%
decimal::add/wasmi-call-native	2.1±0.00µs	2.1±0.00µs	0.00%
decimal::div/0	185.6±0.33ns	187.0±0.14ns	+0.75%
decimal::from_string/0	156.6±0.68ns	156.5±0.68ns	-0.06%
decimal::mul/0	148.7±0.41ns	149.5±0.08ns	+0.54%
decimal::mul/rust-native	150.4±0.28ns	146.3±0.04ns	-2.73%
decimal::mul/wasmi	11.8±0.06µs	11.8±0.02µs	0.00%
decimal::mul/wasmi-call-native	2.2±0.00µs	2.3±0.01µs	+4.55%
decimal::pow/0	700.6±0.32ns	701.4±0.36ns	+0.11%
decimal::pow/rust-native	665.5±0.43ns	664.7±1.27ns	-0.12%
decimal::pow/wasmi	56.7±0.21µs	56.4±0.21µs	-0.53%
decimal::pow/wasmi-call-native	2.4±0.00µs	2.5±0.00µs	+4.17%
decimal::root/0	7.9±0.01µs	7.7±0.02µs	-2.53%
decimal::sub/0	8.1±0.01ns	8.2±0.01ns	+1.23%
decimal::to_string/0	438.9±0.60ns	438.5±0.94ns	-0.09%
precise_decimal::add/0	8.8±0.01ns	8.9±0.00ns	+1.14%
precise_decimal::add/rust-native	10.7±0.00ns	10.7±0.06ns	0.00%
precise_decimal::add/wasmi	291.0±0.69ns	275.5±0.84ns	-5.33%
precise_decimal::add/wasmi-call-native	2.7±0.00µs	2.8±0.01µs	+3.70%
precise_decimal::div/0	323.4±2.52ns	335.6±1.57ns	+3.77%
precise_decimal::from_string/0	197.6±0.23ns	198.8±0.25ns	+0.61%
precise_decimal::mul/0	362.2±0.58ns	361.9±0.20ns	-0.08%
precise_decimal::mul/rust-native	320.2±0.29ns	324.3±2.58ns	+1.28%
precise_decimal::mul/wasmi	34.1±0.22µs	33.4±0.18µs	-2.05%
precise_decimal::mul/wasmi-call-native	3.2±0.01µs	3.2±0.03µs	0.00%
precise_decimal::pow/0	1945.3±4.50ns	1939.6±1.58ns	-0.29%
precise_decimal::pow/rust-native	1529.9±3.11ns	1527.5±3.09ns	-0.16%
precise_decimal::pow/wasmi	163.6±0.72µs	160.6±0.47µs	-1.83%
precise_decimal::pow/wasmi-call-native	5.8±0.01µs	5.8±0.01µs	0.00%
precise_decimal::root/0	59.1±0.02µs	59.0±0.10µs	-0.17%
precise_decimal::sub/0	9.0±0.04ns	9.2±0.03ns	+2.22%
precise_decimal::to_string/0	704.7±0.64ns	702.8±0.57ns	-0.27%
schema::validate_payload	314.1±3.08µs	312.4±5.20µs	-0.54%
transaction::radiswap	5.0±0.03ms	5.0±0.04ms	0.00%
transaction::transfer	1817.9±7.22µs	1809.4±16.30µs	-0.47%
transaction_processing::prepare	1405.0±5.01µs	1410.8±6.98µs	+0.41%
transaction_processing::prepare_and_decompile	5.2±0.01ms	5.1±0.02ms	-1.92%
transaction_processing::prepare_and_decompile_and_recompile	24.0±1.00ms	26.2±1.86ms	+9.17%
transaction_validation::validate_manifest	42.1±0.02µs	42.2±0.38µs	+0.24%
transaction_validation::verify_bls_2KB	971.2±24.58µs	970.4±14.68µs	-0.08%
transaction_validation::verify_bls_32B	1012.3±35.96µs	1034.1±65.37µs	+2.15%
transaction_validation::verify_ecdsa	74.1±0.05µs	74.2±0.09µs	+0.13%
transaction_validation::verify_ed25519	54.7±0.05µs	55.2±0.20µs	+0.91%