Updated rad_install_kubernetes.md page with other arguments and ref link for installing radius with helmchart

Updated rad_install_kubernetes.md page with other arguments and ref link for installing radius with helmchart #3115