Extend vector_logic_linter() for usage like filter(x, A && B)

[MichaelChirico]

Closes #2166

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (3b933a9) 98.52% compared to head (1d6aecb) 98.53%.

❗ Current head 1d6aecb differs from pull request most recent head 6798e7b. Consider uploading reports for the commit 6798e7b to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2435   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.52%   98.53%           
=======================================
  Files         126      126           
  Lines        5641     5659   +18     
=======================================
+ Hits         5558     5576   +18     
  Misses         83       83           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.