Updated Russian translation strings_ru.txt and _ru.ini's, thanks Dmit…

…ry Yerokhin

src/JPEGView/Config/JPEGView_ru.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 [JPEGView]
-; Глобальный файл конфигурации программы JPEGView версии 1.2.45
-; Перевод (230305): Дмитрий Ерохин ([email protected])
+; Глобальный файл конфигурации программы JPEGView версии 1.3.46
+; Перевод (231007): Дмитрий Ерохин ([email protected])
 
 ; Переименуйте этот файл в JPEGView.ini, чтобы использовать его вместо
 ; исходного (англоязычного). Перед этим не забудьте сверить ранее
@@ -194,12 +194,12 @@ StickyWindowRect=
 ; Минимальный размер окна в оконном режиме (в пикселах).
 MinimalWindowSize=320 240
 
-; If set to 'true', window starts in borderless mode (title bar hidden, cannot be manually resized)
-; The window mode can be changed after startup
+; Если "true", то окно запускается в режиме без полей (строка заголовка скрыта, размер невозможно изменить вручную)
+; Режим окна можно изменить после запуска
 WindowBorderlessOnStartup=false
 
-; If set to 'true', window starts in always-on-top mode (window will always be visible on top of other windows)
-; The window mode can be changed after startup
+; Если "true", то окно запускается в режиме "всегда поверх других окон" (окно всегда будет отображаться поверх других окон)
+; Режим окна можно изменить после запуска
 WindowAlwaysOnTopOnStartup=false
 
 ; -----------------------------------------------

src/JPEGView/Config/JPEGView_ru.ini.tpl

@@ -1,6 +1,6 @@
 [JPEGView]
-; Пользовательский файл конфигурации программы JPEGView версии 1.2.45
-; Перевод (230305): Дмитрий Ерохин ([email protected])
+; Глобальный файл конфигурации программы JPEGView версии 1.3.46
+; Перевод (231007): Дмитрий Ерохин ([email protected])
 
 ; Этот пользовательский INI-файл создан из шаблона JPEGView.ini.tpl.
 ; Параметры в этом файле имеют более высокий приоритет, чем аналогичные
@@ -176,12 +176,12 @@ StickyWindowRect=
 ; Минимальный размер окна в оконном режиме (в пикселах).
 MinimalWindowSize=320 240
 
-; If set to 'true', window starts in borderless mode (title bar hidden, cannot be manually resized)
-; The window mode can be changed after startup
+; Если "true", то окно запускается в режиме без полей (строка заголовка скрыта, размер невозможно изменить вручную)
+; Режим окна можно изменить после запуска
 WindowBorderlessOnStartup=false
 
-; If set to 'true', window starts in always-on-top mode (window will always be visible on top of other windows)
-; The window mode can be changed after startup
+; Если "true", то окно запускается в режиме "всегда поверх других окон" (окно всегда будет отображаться поверх других окон)
+; Режим окна можно изменить после запуска
 WindowAlwaysOnTopOnStartup=false
 
 ; -----------------------------------------------

src/JPEGView/Config/strings_ru.txt

@@ -11,7 +11,7 @@
 //: ISO 3166-1 code:
 //: Language: Russian (Русский)
 //: Translator(s) - Name <Contact Info/URL>: Dmitry Yerokhin <[email protected]>
-//: Last Updated: Mar 6, 2023
+//: Last Updated: October 7, 2023
 //: Additional Notes:
 ////////////////////
 
@@ -99,7 +99,7 @@ Copying parameter DB to file '%s' failed. Reason: %s	Ошибка копиров
 Correct converging lines (perspective correction)	Коррекция сходящихся линий (перспективы)
 Creation date/time	Дата/время создания
 Crop image	Обрезать изображение
-Crop the image and apply transformation? Cropping cannot be undone!	Обрезать и преобразовать изображение? Обрезка не может быть отменена!
+Crop the image and apply transformation? Cropping cannot be undone!	Обрезать изображение и применить трансформацию? Обрезку отменить нельзя!
 Ctrl + Left mouse	Ctrl + ЛКМ
 Current image	Текущее изображение
 Cyan-Red	Голубой-Красный
@@ -132,7 +132,7 @@ Error saving file	Ошибка сохранения файла
 Error while writing the following registry key	Ошибка записи ключа реестра
 Error writing file to disk!	Ошибка записи файла на диск.
 Example:	Пример:
-Exif Date Time:	
+Exif Date Time:	Дата в EXIF
 Exposure bias (EV):	Экспокоррекция (EV):
 Exposure time (s):	Выдержка (с):
 Extension	Расширение
@@ -141,12 +141,12 @@ F-Number:	Диафрагма:
 File name	Имя файла
 File size	Размер файла
 File type	Тип файла
-Fill page with crop	Заполнить лист с обрезкой
+Fill page with crop	Заполнить страницу с обрезкой
 Fill with crop	Заполнение с обрезкой
 Fill with crop (no zoom)	Заполнение с обрезкой (без увеличения)
 Filter:	Фильтр
 Fit image to screen	Вписать изображение в экран
-Fit to page	Вписать в лист
+Fit to page	Вписать в страницу
 Fit to screen	Подгонка под экран
 Fit to screen (no zoom)	Подгонка под экран (без увеличения)
 Flash fired:	Вспышка:
@@ -338,7 +338,7 @@ Slide from right	Сдвиг справа налево
 Slide from top	Сдвиг сверху вниз
 Slideshow	Слайдшоу
 Slideshow with timeout of 'n' seconds (ESC to stop)	Запустить слайдшоу с интервалом N сек (Esc — стоп)
-Software:	
+Software:	ПО:
 Sort images by creation date, resp. modification date, resp. file name	Сортировка изображений: по дате создания (C), изменения (M), имени файла (N), случайно (Z)
 Source:	Источник:
 Target folders that do not yet exist are created as needed.	Несуществующие папки назначения создаются по необходимости.
@@ -503,19 +503,15 @@ Zoom to Selection	Масштабировать до выделенного
 //renamed	переименовано
 //up/down	Стрелки вверх/вниз
 
-// ::: INFO: Missing Translations [2] ::: (Summary to assist translators: All missing strings which require translation) - Auto-generated by script //
-//! Exif Date Time:
-//! Software:
-
 // ::: INFO: Same Translations [5] ::: (Summary to assist translators: All strings which are known not to need translation [String == Translation]) - Auto-generated by script //
 //! Box
 //! C - R
 //! M - G
 //! OK
 //! Y - B
 
-// ::: STATUS: Last Checked/Updated by Script ::: 2023-10-07T05:14:20.323786+00:00 //
+// ::: STATUS: Last Checked/Updated by Script ::: 2023-10-07T19:14:38.340838+00:00 //
 //! Translation Progress: 100%
 //! * Total (Strings + Menu) = 429
-//! * Done = 427
-//! * Missing = 2 (0%)
+//! * Done = 429
+//! * Missing = 0 (0%)