[ET-VK] Store unique ptr to Tensor in Value instead of inlined tensor object, to reduce Value struct size from 448 to 80 bytes.

[ET-VK] Store unique ptr to Tensor in Value instead of inlined tensor object, to reduce Value struct size from 448 to 80 bytes. #26010