new updates translate

library/exceptions.po

@@ -40,19 +40,18 @@ msgstr ""
 
 #: library/exceptions.rst:19
 msgid ""
-"The built-in exceptions listed in this chapter can be generated by the "
-"interpreter or built-in functions.  Except where mentioned, they have an "
-"\"associated value\" indicating the detailed cause of the error.  This may "
-"be a string or a tuple of several items of information (e.g., an error code "
-"and a string explaining the code).  The associated value is usually passed "
-"as arguments to the exception class's constructor."
-msgstr ""
-"Aşağıda listelenen gömülü istisnalar(built-in exception) "
-"yorumlayıcı(interpreter) veya gömülü fonksiyonlar tarafından "
-"oluşturulabilir.  Belirtilen yerler dışında, hatanın ayrıntılı nedenini "
-"gösteren bir \"ilişkili değere\" sahiptirler.  Bu bir dize veya birkaç bilgi "
-"öğesinden oluşan bir demet(tuple) olabilir (örneğin, bir hata kodu ve kodu "
-"açıklayan bir dize).  İlişkili değer genellikle istisnalar sınıfının "
+"The built-in exceptions listed below can be generated by the interpreter or "
+"built-in functions.  Except where mentioned, they have an \"associated "
+"value\" indicating the detailed cause of the error.  This may be a string or "
+"a tuple of several items of information (e.g., an error code and a string "
+"explaining the code).  The associated value is usually passed as arguments "
+"to the exception class's constructor."
+msgstr ""
+"Bu bölümde listelenen gömülü istisnalar yorumlayıcı veya gömülü işlevler "
+"tarafından oluşturulabilir.  Belirtilen yerler dışında, hatanın ayrıntılı "
+"nedenini gösteren bir \"ilişkili değere\" sahiptirler.  Bu bir dize veya "
+"birkaç bilgi öğesinden oluşan bir demet olabilir (örneğin, bir hata kodu ve "
+"kodu açıklayan bir dize).  İlişkili değer genellikle istisna sınıfının "
 "kurucusuna argüman olarak aktarılır."
 
 #: library/exceptions.rst:26