pymupdf · jamie-lemon · Sep 27, 2023 · Sep 27, 2023 · Sep 27, 2023 · Sep 27, 2023
diff --git a/.readthedocs.yaml b/.readthedocs.yaml
@@ -19,7 +19,6 @@ build:
 sphinx:
    configuration: docs/conf.py
 
-# If using Sphinx, optionally build your docs in additional formats such as PDF
 formats:
    - pdf
 

diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
@@ -39,6 +39,16 @@ This then creates the HTML documentation within `build/html`.
 `sphinx-build -a -b html -D language=ja . _build/html/ja`
 
 
+- Updating, after changes on the `main` branch and a sync with the main `en` .rst files do:
+
+`sphinx-build -b gettext . _build/gettext`
+
+then:
+
+`sphinx-intl update -p _build/gettext -l ja`
+
+This will update the corresponding `po` files for further edits. Then check these files for "#, fuzzy" entries as the new stuff might exist there and requires editing.
+
 
 ## Building PDF documentation
 

diff --git a/docs/about-feature-matrix.rst b/docs/about-feature-matrix.rst
@@ -379,7 +379,7 @@
                 } else if (str=="Encrypted PDFs") {
                     return "暗号化されたPDFファイル";
                 } else if (str=="Limited") {
-                    return "限られた";
+                    return "一部対応";
                 } else if (str=="Linerarized PDFs") {
                     return "リニアライズされたPDFファイル";
                 } else if (str=="Incremental Updates") {
@@ -407,7 +407,7 @@
                 } else if (str=="Create, read, update") {
                     return "作成、読み取り、更新";
                 } else if (str=="Limited, no creation") {
-                    return "限定、作成不可";
+                    return "一部対応、作成不可";
                 } else if (str=="PDF Page Labels") {
                     return "PDFページラベル";
                 } else if (str=="Support Font Sub-Setting") {

diff --git a/docs/footer.rst b/docs/footer.rst
@@ -41,7 +41,8 @@
                   return "<b>Discord</b>の <b>#pymupdf</b> を見つける";
               } else if (str == "This software is provided AS-IS with no warranty, either express or implied. This software is distributed under license and may not be copied, modified or distributed except as expressly authorized under the terms of that license. Refer to licensing information at <a href='https://www.artifex.com?utm_source=rtd-pymupdf&utm_medium=rtd&utm_content=footer-link'>artifex.com</a> or contact Artifex Software Inc., 39 Mesa Street, Suite 108A, San Francisco CA 94129, United States for further information.") {
 
-                  return "このソフトウェアは無保証で提供されており、明示または黙示を問わず、いかなる保証もありません。このソフトウェアはライセンスの下で配布され、ライセンスの条件に明示的に許可されている場合を除き、コピー、変更、または配布してはなりません。ライセンシング情報については、<a href='https://www.artifex.com?utm_source=rtd-pymupdf&utm_medium=rtd&utm_content=footer-link'>artifex.com</a>でライセンス情報を参照するか、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコのアーティファクス・ソフトウェア株式会社（Artifex Software Inc.）までお問い合わせください。"
+                  return "このソフトウェアは無保証で提供されており、明示または黙示を問わず、いかなる保証もありません。このソフトウェアはライセンスの下で配布され、ライセンスの条件に明示的に許可されている場合を除き、コピー、変更、または配布してはなりません。ライセンシング情報については、<a href='https://www.artifex.com?utm_source=rtd-pymupdf&utm_medium=rtd&utm_content=footer-link'>artifex.com</a>でライセンス情報を参照するか、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコのArtifex Software Inc. までお問い合わせください。"
+
               }
           }
 
@@ -53,6 +54,16 @@
       document.getElementById("feedbackLinkBottom").innerHTML = getHeaderAndFooterTranslation("Do you have any feedback on this page?");
       document.getElementById("footerDisclaimer").innerHTML = getHeaderAndFooterTranslation("This software is provided AS-IS with no warranty, either express or implied. This software is distributed under license and may not be copied, modified or distributed except as expressly authorized under the terms of that license. Refer to licensing information at <a href='https://www.artifex.com?utm_source=rtd-pymupdf&utm_medium=rtd&utm_content=footer-link'>artifex.com</a> or contact Artifex Software Inc., 39 Mesa Street, Suite 108A, San Francisco CA 94129, United States for further information.");
 
+
+      // more tranlsation for admonition-title as the in-built translation isn't great, needs: 注釈 -> 注
+      if (docLanguage == "ja") {
+          const collection = document.getElementsByClassName("admonition-title");
+          for (var i=0;i<collection.length;i++) {
+              collection[i].innerHTML = "注";
+          }
+      }
+
+
    </script>
 
 

diff --git a/docs/header.rst b/docs/header.rst
@@ -28,17 +28,64 @@
                border: 0px !important;
             }
 
+            #languageToggle {
+                width:25%;
+                margin:8px 10px 0;
+            }
+
+            #button-select-en {
+                padding: 5px 10px;
+                background-color: #fff;
+                border: 1px solid #000;
+                border-radius: 10px 0 0 10px;
+                font-size: 14px;
+            }
+
+            #button-select-ja {
+                padding: 5px 10px;
+                background-color: #fff;
+                border: 1px solid #000;
+                border-radius: 0px 10px 10px 0;
+                border-left: 0;
+                font-size: 14px;
+            }
+
+            #button-select-en , #button-select-ja, #button-select-en:hover , #button-select-ja:hover  {
+                color: #fff;
+                text-decoration: none;
+            }
+
+            /* small screens */
+            @media all and (max-width : 768px)  {
+                #languageToggle {
+                    width:50%;
+                }
+            }
+
+            @media all and (max-width : 400px)  {
+                #languageToggle {
+                    width:70%;
+                }
+            }
+
+            @media all and (max-width : 375px)  {
+                #button-select-en , #button-select-ja {
+                    font-size: 11px;
+                }
+            }
+
+
         </style>
 
    <script type="text/javascript" src="_static/prism/prism.js"></script>
 
-    <div style="display:flex;justify-content:flex-start;align-items: flex-end;">
+    <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items: center;">
         <form class="sidebar-search-container top" method="get" action="search.html" role="search" style="width:75%">
           <input class="sidebar-search" placeholder="Search" name="q" aria-label="Search">
           <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes">
           <input type="hidden" name="area" value="default">
         </form>
-        <div style="width:25%;margin:0px 10px;"><span style="font-size:11px;">Language: </span><span><a id="printableLang" href="javascript:changeLanguage()"></a></span></div>
+        <div id="languageToggle"><span><a id="button-select-en" href="javaScript:changeLanguage('en')">English</a></span><span><a id="button-select-ja" href="javaScript:changeLanguage('ja')">日本語</a></span></div>
     </div>
 
     <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-top:20px;">
@@ -51,21 +98,25 @@
     </div>
 
     <script>
+        // highlightSelectedLanguage
 
         if (document.getElementsByTagName('html')[0].getAttribute('lang')=="ja") {
-            document.getElementById("printableLang").innerHTML = "日本語";
+            document.getElementById("button-select-ja").style.backgroundColor = "#ff6600";
+            document.getElementById("button-select-en").style.color = "#000";
         } else {
-            document.getElementById("printableLang").innerHTML = "English";
+            document.getElementById("button-select-en").style.backgroundColor = "#ff6600";
+            document.getElementById("button-select-ja").style.color = "#000";
         }
 
+
         var url_string = window.location.href;
         var a = document.getElementById('feedbackLinkTop');
         a.setAttribute("href", "https://artifex.com/contributor/feedback.php?utm_source=rtd-pymupdf&utm_medium=rtd&utm_content=header-link&url="+url_string);
 
-        function changeLanguage() {
+        function changeLanguage(lang) {
             var new_url;
 
-            if (document.getElementsByTagName('html')[0].getAttribute('lang')=="ja") {
+            if (lang == "en") {
                 new_url = url_string.replace("/ja/", "/en/");
             } else {
                 new_url = url_string.replace("/en/", "/ja/");

diff --git a/docs/locales/ja/.readthedocs.yaml b/docs/locales/ja/.readthedocs.yaml
@@ -0,0 +1,25 @@
+# .readthedocs.yaml
+# Note: We use this dedicated yaml inside the locales/ja folder as RTD was having problems building a PDF
+# This yaml is the same as the main one - it just removes the PDF build option
+
+# Required
+version: 2
+
+# Set the version of Python and other tools you might need
+build:
+  os: ubuntu-20.04
+  tools:
+    python: "3.9"
+    # You can also specify other tool versions:
+    # nodejs: "16"
+    # rust: "1.55"
+    # golang: "1.17"
+
+# Build documentation in the docs/ directory with Sphinx
+sphinx:
+   configuration: docs/conf.py
+
+# Optionally declare the Python requirements required to build your docs
+python:
+   install:
+   - requirements: docs/requirements.txt
diff --git a/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/about.mo b/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/about.mo
diff --git a/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/about.po b/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/about.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-16 14:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 14:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Suzan Sanver <[email protected]>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -19,47 +19,62 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
-#: ../../about.rst:10 888b5bf60bc6435e90715e12dc2bdb28
+#: ../../header.rst:-1
+msgid "Artifex"
+msgstr ""
+
+#: ../../header.rst:-1
+msgid "PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
+msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"
+
+#: ../../header.rst:-1
+msgid "PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
+msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"
+
+#: ../../about.rst:10 d9cba2c3b34f420091784e17525f0305
 msgid "Features Comparison"
 msgstr "機能の比較"
 
-#: ../../about.rst:16 f075f60743ac4eacb93bbfffad517ecc
+#: ../../about.rst:16 1026d27f66b14392916dc30f3e466c33
 msgid "Feature matrix"
 msgstr "機能比較表"
 
-#: ../../about.rst:18 ff238380567645238b1fbe2e64e623b0
+#: ../../about.rst:18 c9de9577c08042d3a84c4efac38addc1
 msgid ""
 "The following table illustrates how :title:`PyMuPDF` compares with other "
 "typical solutions."
 msgstr "以下の表は、:title:`PyMuPDF` が他の典型的な解決策と比較した場合の違いを示しています。"
 
-#: ../../about.rst:27 f2abbb9014ca4c8f82af6cd85a11704f
+#: ../../about.rst:27 5375f5f789c24f928ad986e62e5755c3
 msgid "Performance"
 msgstr "パフォーマンス"
 
-#: ../../about.rst:31 157fa531655e41478d9852f7c5e61f06
+#: ../../about.rst:31 503aeaa3460643f68ebecc38681108af
 msgid ""
 "To benchmark :title:`PyMuPDF` performance against a range of tasks a test"
 " suite with a fixed set of :ref:`8 PDFs with a total of 7,031 "
 "pages<Appendix4_Files_Used>` containing text & images is used to obtain "
 "performance timings."
-msgstr ":ref:`8つのPDFファイル（合計7,031ページ）<Appendix4_Files_Used>` にテキストと画像が含まれている固定されたセットのテストスイートを使用して、:title:`PyMuPDF`  のパフォーマンスをさまざまなタスクに対してベンチマークします。"
+msgstr ""
+":ref:`8つのPDFファイル（合計7,031ページ）<Appendix4_Files_Used>` "
+"にテキストと画像が含まれている固定されたセットのテストスイートを使用して、:title:`PyMuPDF`  "
+"のパフォーマンスをさまざまなタスクに対してベンチマークします。"
 
-#: ../../about.rst:34 6a96665d1db74c969980db1fd2ea12a4
+#: ../../about.rst:34 691496bf65f24f88a30f1211c722eb86
 msgid "Here are current results, grouped by task:"
 msgstr "以下は、タスクごとにグループ化された現在の結果です："
 
-#: ../../about.rst:43 785c3e70fdca4aab9372cdd5273dc82e
+#: ../../about.rst:43 b77f8d9faa0f46f790aa6ceb741d1d63
 msgid ""
 "For more detail regarding the methodology for these performance timings "
 "see: :ref:`Performance Comparison Methodology<Appendix4>`."
-msgstr "これらのパフォーマンスのタイミングに関する方法論の詳細については、:ref:`パフォーマンス比較方法論<Appendix4>` を参照してください。"
+msgstr "これらのパフォーマンスのタイミングに関する方法の詳細については、:ref:`パフォーマンス比較方法<Appendix4>` を参照してください。"
 
-#: ../../about.rst:48 986945aa34944c01bc1ea61c44f2fc6c
+#: ../../about.rst:48 07b28365a77042328469bc244c3e7582
 msgid "License and Copyright"
 msgstr "ライセンスと著作権"
 
-#: ../../about.rst:52 70fb5ce138354820aca1754304e0ce36
+#: ../../about.rst:52 d434376eab884d839b4f216b68b36f17
 msgid ""
 ":title:`PyMuPDF` and :title:`MuPDF` are now available under both, open-"
 "source :title:`AGPL` and commercial license agreements. Please read the "
@@ -71,35 +86,54 @@ msgid ""
 "`Artifex <https://artifex.com/contact/pymupdf-inquiry.php?utm_source=rtd-"
 "pymupdf&utm_medium=rtd&utm_content=inline-link>`_ for more information "
 "regarding a commercial license."
-msgstr "PyMuPDFとMuPDFは現在、オープンソースのAGPLと商用ライセンス契約の両方で提供されています。ライセンスのガイドラインに従うことを確認するため、配布資料（COPYINGファイル）と `ここ <https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html>`_ にあるAGPLライセンス契約の全文をお読みください。AGPLの要件を満たせないと判断された場合は、商用ライセンスに関する詳細情報については、 `Artifex <https://artifex.com/contact/pymupdf-inquiry.php?utm_source=rtd-pymupdf-jp&utm_medium=rtd&utm_content=inline-link>`_ にお問い合わせください。"
+msgstr ""
+"PyMuPDFとMuPDFは現在、オープンソースのAGPLと商用ライセンス契約の両方で提供されています。ライセンスのガイドラインに従うことを確認するため、配布資料（COPYINGファイル）と"
+" `ここ <https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html>`_ "
+"にあるAGPLライセンス契約の全文をお読みください。AGPLの要件を満たせないと判断された場合は、商用ライセンスに関する詳細情報については、 "
+"`Artifex <https://artifex.com/contact/pymupdf-inquiry.php?utm_source=rtd-"
+"pymupdf-jp&utm_medium=rtd&utm_content=inline-link>`_ にお問い合わせください。"
 
-#: ../../about.rst:59 f3b337656b7043aaaf9dca11699f7c2d
+#: ../../about.rst:70 aede582da6bc49f6993cc04dd8b729de
 msgid ""
 ":title:`Artifex` is the exclusive commercial licensing agent for "
 ":title:`MuPDF`."
 msgstr ":title:`Artifex` Artifexは、:title:`MuPDF` の独占的な商業ライセンスエージェントです。"
 
-#: ../../about.rst:61 1303d3e636b94a99b70c1087641984d5
+#: ../../about.rst:72 7f9fcee6adac4038836f151e7fe0afb5
 msgid ""
 ":title:`Artifex`, the :title:`Artifex` logo, :title:`MuPDF`, and the "
 ":title:`MuPDF` logo are registered trademarks of :title:`Artifex Software"
 " Inc.`"
-msgstr ":title:`Artifex` 、:title:`Artifex` のロゴ、:title:`MuPDF` 、およびMuPDFのロゴは、:title:`Artifex Software Inc.` の登録商標です。"
+msgstr ""
+":title:`Artifex` 、:title:`Artifex` のロゴ、:title:`MuPDF` "
+"、およびMuPDFのロゴは、:title:`Artifex Software Inc.` の登録商標です。"
 
-#: ../../version.rst:3 ff0d4a3e0de94752b26e51a8a37bf914
+#: ../../version.rst:3 a81b1c7655b846c6ab8ba9fcc4f81520
 msgid ""
-"This documentation covers **PyMuPDF v1.23.0rc1** features as of "
-"**2023-08-10 00:00:01**."
+"This documentation covers **PyMuPDF v1.23.4** features as of **2023-09-26"
+" 00:00:01**."
 msgstr ""
 
-#: ../../version.rst:5 7c2446c0ab554e95b8c263ac5713d6a5
+#: ../../version.rst:5 d87212047f214cc9bf01365e4dd4546a
 msgid ""
 "The major and minor versions of **PyMuPDF** and **MuPDF** will always be "
 "the same. Only the third qualifier (patch level) may deviate from that of"
 " **MuPDF**."
 msgstr ""
 
-#: ../../footer.rst:-1 29505b8af3da40eda1190aeaab46fcba
+#: ../../footer.rst:-1 d8f92aa5219c4abb9333cead017a5446
 msgid "Discord logo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This documentation covers **PyMuPDF "
+#~ "v1.23.0rc1** features as of **2023-08-10 "
+#~ "00:00:01**."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/algebra.mo b/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/algebra.mo