[kube-prometheus-stack] hack: fix etcd mixin (#3880)

[kube-prometheus-stack] hack: fix etcd mixin (#3880) #1616