Docs: Move platform docs into their own directory and separate into s… · project-chip/connectedhomeip@32a375c