Fix return value for pjsua_set_snd_dev2() with no sound device option

Fix return value for pjsua_set_snd_dev2() with no sound device option #459