TC-IDM-10.6: Add device type revision test (project-chip#36698)

* Door lock: Fix device type revisions

Root node
- revision 2 deprecated the power configuration cluster (not on
  this device)
- revision 3 added MACL restrictions (not applicable to this device)

Door lock
- revision 2 is the matter initial revision, which is what this
  should have been
- revision 3 changes the scenes management cluster revision, but
  it doesn't affect anything on the device because it's disallowed
  and also provisional

* TC-IDM-10.6: Add device type revision test

* Restyled by autopep8

---------

Co-authored-by: Restyled.io <[email protected]>

examples/lock-app/lock-common/lock-app.matter

@@ -2799,7 +2799,7 @@ cluster DoorLock = 257 {
 }
 
 endpoint 0 {
-  device type ma_rootdevice = 22, version 1;
+  device type ma_rootdevice = 22, version 3;
   device type ma_powersource = 17, version 1;
 
   binding cluster OtaSoftwareUpdateProvider;
@@ -3181,7 +3181,7 @@ endpoint 0 {
 }
 endpoint 1 {
   device type ma_powersource = 17, version 1;
-  device type ma_doorlock = 10, version 1;
+  device type ma_doorlock = 10, version 3;
 
 
   server cluster Identify {