No more update-passing

Here we finally do away with passing updates as return values. In our new API, you declare state updates with add_update(shared_var, new_value). Note that this is not backwards-compatible with 0.0.0, but that's life.