Bump tough-cookie from 4.1.2 to 4.1.3 in /pmm-app (#1524)

Bumps [tough-cookie](https://github.com/salesforce/tough-cookie) from 4.1.2 to 4.1.3.
- [Release notes](https://github.com/salesforce/tough-cookie/releases)
- [Changelog](https://github.com/salesforce/tough-cookie/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](salesforce/tough-cookie@v4.1.2...v4.1.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tough-cookie
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yash Sartanpara <[email protected]>

pmm-app/yarn.lock

@@ -14832,9 +14832,9 @@ toggle-selection@^1.0.6:
   integrity sha512-BiZS+C1OS8g/q2RRbJmy59xpyghNBqrr6k5L/uKBGRsTfxmu3ffiRnd8mlGPUVayg8pvfi5urfnu8TU7DVOkLQ==
 
 tough-cookie@^4.0.0:
-  version "4.1.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tough-cookie/-/tough-cookie-4.1.2.tgz#e53e84b85f24e0b65dd526f46628db6c85f6b874"
-  integrity sha512-G9fqXWoYFZgTc2z8Q5zaHy/vJMjm+WV0AkAeHxVCQiEB1b+dGvWzFW6QV07cY5jQ5gRkeid2qIkzkxUnmoQZUQ==
+  version "4.1.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tough-cookie/-/tough-cookie-4.1.3.tgz#97b9adb0728b42280aa3d814b6b999b2ff0318bf"
+  integrity sha512-aX/y5pVRkfRnfmuX+OdbSdXvPe6ieKX/G2s7e98f4poJHnqH3281gDPm/metm6E/WRamfx7WC4HUqkWHfQHprw==
   dependencies:
     psl "^1.1.33"
     punycode "^2.1.1"