Merge pull request #60 from ViktorOn/patch-13

Update uk.txt

peazip-sources/res/share/lang/uk.txt

@@ -153,13 +153,13 @@ txt_7_0_af: Аналізуйте вміст папок
 txt_7_0_autoopentar: Автоматично відкривати один архів tar всередині файлів tar.*
 txt_7_0_exttmppath: Контент буде витягнутий за межі тимчасового робочого шляху, у: 
 txt_6_9_autou: Auto update modified files in archives
-txt_6_9_forceu: Force update modified files in archives
-txt_6_9_opuns: Operation not supported for current archive type
-txt_6_9_overarch: Overwrite file(s) with same name already existing inside the archive?
-txt_6_9_uconf: Previewed file has been modified. Update the current archive?
-txt_6_8_ndrop: Use native Drag And Drop on Windows
+txt_6_9_forceu: Примусове оновлення змінених файлів у архівах
+txt_6_9_opuns: Операція не підтримується поточним типом архіву
+txt_6_9_overarch: Перезаписати файл(и) з такою ж назвою, що вже існує всередині архіву?
+txt_6_9_uconf: Файл попереднього перегляду було змінено. Оновити поточний архів?
+txt_6_8_ndrop: Використовуйте рідне перетягування у Windows
 txt_6_7_nop: (без попереднього перегляду)
-txt_6_6_pdupfound: possible duplicates found (quick approximate test)
+txt_6_6_pdupfound: знайдені можливі дублікати (швидкий приблизний тест)
 txt_6_6_rsh: Скинути історію пошуку
 txt_6_6_pdupfind: Запропонуйте можливі дублікати
 txt_6_6_forcemodify: Спробуйте відредагувати типи файлів, які не підтримуються явно
@@ -440,7 +440,7 @@ txt_3_3_multi: Множинний вибір
 txt_3_3_runexp: Відкрити програму, файл, теку або сайт
 txt_3_3_apppath: Відкрити теку PeaZip
 txt_3_3_run: Виконати
-txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu використовує UTF8 для імен файлів, що містять не-ASCII символи у .zip-файлах
+txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu використовує UTF-8 для імен файлів, що містять не-ASCII символи у .zip-файлах
 txt_3_2_alltasks: Всі завдання
 txt_3_2_conf: Конфігурація
 txt_3_2_donations: Пожертва благодійним організаціям
@@ -774,7 +774,7 @@ txt_exclusion_recourse: Виключення фільтрів підтек
 txt_exclusion: Виключення:
 txt_exe: Виконуваний(і)
 txt_overwrite_qry: Вже присутній; записати поверх з таким же ім'ям? (Відміна: пропустити копіювання цього файлу)
-txt_confirm_overwrite: вже існує; замінити ? (не пропускати)
+txt_confirm_overwrite: вже існує; замінити? (не пропускати)
 txt_explore_outpath: Огляд шляху призначення
 txt_explore_path: Відкрити теку, що містить файл
 txt_ext: Ext:
@@ -885,7 +885,7 @@ txt_list_disp: Перелік зображених об'єктів
 txt_list_sel: Перелік вибраних об'єктів
 txt_toggle_warning: Виведення переліку може зайняти певний час, продовжити?
 txt_loadfile: Відкрити файл
-txt_loadlayout: Відкр.перелік
+txt_loadlayout: Відкр. перелік
 txt_unit_hd: Локальний диск
 txt_localization: Локалізація
 txt_lpaqver: версія LPAQ
@@ -1007,7 +1007,7 @@ txt_run_as2: Виконати від імені іншого користува
 txt_sample: Приклад: 
 txt_saveas: Зберегти як
 txt_savehistory: Зберегти історію останнього відкритого архіву
-txt_save_infolder: Зберегти в теці(авто)
+txt_save_infolder: Зберегти в теці (авто)
 txt_savejob: Зберегти
 txt_savejobdefinition: Зберегти параметри завдання
 txt_savejobdefinition_hint: Зберегти параметри завдання в текстовому файлі
@@ -1116,7 +1116,7 @@ txt_ramdompw_hint: Ви можете скопіювати згенеровани
 txt_exe_hint: Ви можете вільно ввести ім'я файлів та параметри для стиснення
 txt_pj_hint2: Ви можете імпортувати параметри завдань з GUI в поле memo
 txt_type_description_zip: ZIP: швидке стиснення, основне в Windows системах
-txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (легально)
+txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (застаріла)
 
 === end PeaZip text group ===
 
@@ -1359,18 +1359,17 @@ PeaZip — це менеджер файлів і архівів з відкри
 
 Читає: 7Z, ACE, ARC/WRC, ARJ, BZ/BZ2/TBZ, CAB, CHM/CHW/HXS, COMPOUND (MSI, DOC, XLS, PPT), CPIO, GZ/TGZ, ISO, Java (JAR, EAR, WAR), LZH/LHA, Linux (DEB, PET/PUP, RPM, SLP), NSIS, OOo, PAK/PK3/PK4, PAQ/LPAQ, PEA, QUAD, RAR, split, TAR, U3P, WIM/SWM, XPI, Z/TZ/TAZ, ZIP/SMZIP  
 
-Можливе налагодження на користувацькі формати архівів, яких немає у переліку
+Можливе налагодження на користувацькі формати архівів, яких немає у переліку.
 
 Додаткові можливості: розділення/об'єднання файлів, вилучення файлів, порівняння, створення файлів контрольних сум, перевірка потужності системи і т.і.
 
 PeaZip дозволяє редагувати, зберігати та відновлювати архіви; використовувати потужні фільтри; оброблювати багатотомні архіви; зберігати параметри завдань; шифрувати AES256 тощо.
-PeaZip_портативний - це незалежна програма з таким же переліком функцій; він не потребує інсталяції і може працювати з змінних носіїв таких як USB-флеш диски.
-Більшість необхідних функцій інтегровано в контекстне меню Windows.
-PeaZip це кросплатформна програма, що працює як на 32-х так і на 64-х бітній Windows (9x, 2000, XP, Vista) та Linux.
+PeaZip портативний - це незалежна програма з таким же переліком функцій; він не потребує інсталяції і може працювати з змінних носіїв, таких як USB-флеш і диски.
+PeaZip це кросплатформна програма, що працює як на 32-х так і на 64-х бітній Windows (9x, 2000, XP, Vista, 10) та Linux.
 
 Завантаження: https://peazip.github.io
 Вивчайте більше: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
 Допомога онлайн: https://peazip.github.io/peazip-help.html
 FAQ: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html
- 
+
 Велика подяка всім, хто підтримує проект PeaZip (завійтайте на сайт для більш детальної інформації).