Merge pull request #119 from jekovcar/patch-14

Update bg.txt

peazip-sources/res/share/lang/bg.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-=== PeaZip language file ===
+=== PeaZip language file ===
 Български / Bulgarian
 9.8
 Превод: Любомир Симеонов
 Корекция: Живко Жеков
-Последна корекция: 06/02/2024
+Последна корекция: 19/05/2024
 
 === PeaZip text group ===
 
-txt_9_8_alwaysflat: Always open archives in flat view
-txt_9_8_fnew: Extract here (in new folder)
-txt_9_8_fsmart: Extract here (smart new folder)
-txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip use pipe
-txt_9_7_smartsorting: Smart file name sorting
+txt_9_8_alwaysflat: Винаги отваряй архивите в плосък изглед
+txt_9_8_fnew: Извлечи тук (в нова папка)
+txt_9_8_fsmart: Извлечи тук (интелигентно нова папка)
+txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip канално
+txt_9_7_smartsorting: Интелигентно сортирай имена на файлове
 txt_9_6_centered: Центриран
 txt_9_6_cside: Компактна странична лента
 txt_9_6_loadpconfirm: Искате ли да заредите този профил? Всички данни от текущия профил ще бъдат презаписани, включително запазените скриптове и Мениджърът на пароли.
@@ -128,7 +128,7 @@ txt_8_2_tc: Създаване
 txt_8_2_keep: Запазване на файлове
 txt_8_2_tm: Промяна
 txt_8_2_skipet: Пропускане на тестването за шифроване
-txt_8_2_alltimes: Съхраняване на всички времеви клейма
+txt_8_2_alltimes: Съхраняване на всички времеви печати
 txt_8_2_supportedby: Поддържа се от
 txt_8_1_preparse: Предв. анализ на архиви
 txt_8_1_bo: Оптимизация на браузъра
@@ -205,9 +205,9 @@ txt_7_4_presetrar: Висока компресия, RAR
 txt_7_4_tkeep: Запазване оригиналния времеви печат на архива
 txt_7_4_lock: Заключване на архива
 txt_7_4_locked: Заключен
-txt_7_4_lockconfirm: Заключените архиви не могат да бъдат допълнително модифицирани, да продължите със заключването на този архив?
+txt_7_4_lockconfirm: Заключените архиви не могат да бъдат допълнително модифицирани, да продължи със заключването на този архив?
 txt_7_4_recover: Архив за поправка
-txt_7_4_tcurr: Задав.времеви печат на архива от тек.сист.време
+txt_7_4_tcurr: Задай времеви печат на архива от сист.време
 txt_7_4_setarc: Задаване на опции за архивиране
 txt_7_4_setext: Задаване на опции за извличане
 txt_7_4_swzipx: Превключване към разширение zipx за zip архиви без дефлиране
@@ -216,10 +216,10 @@ txt_7_3_archiveerrorshint: Архивът може да не е валиден (
 txt_7_3_clickextall: Щракнете върху „Извличане на всички“, за да активирате
 txt_7_3_noconfdel: Без искане на потвърждение за изтриване след архивиране/извличане
 txt_7_3_profile7zfastest: Бързо компресиране, 7Z най-бързо
-txt_7_3_maxbr: Увеличете компресията на Brotli, като използвате повече памет (може да е несъвместимо с някои екстрактори)
-txt_7_3_maxzstd: Увеличете максимално Zstandard компресията, като използвате повече памет
+txt_7_3_maxbr: Увеличи компресията на Brotli, като използва повече памет (може да е несъвместимо с някои екстрактори)
+txt_7_3_maxzstd: Увеличи максимално Zstandard компресията, като използва повече памет
 txt_7_3_profile7zfast: Средна компресия, 7Z бързо
-txt_7_3_stl: Задав.времеви печат на архива от най-новия файл
+txt_7_3_stl: Задай времеви печат на архива от последния файл
 txt_7_2_altcomp: Алтернативно компресиране, ARC
 txt_7_2_clearnoupdate: Изчистване на редактирани файлове
 txt_7_2_autoclosepeazip: Затваряне на PeaZip, когато задачата приключи
@@ -747,7 +747,7 @@ txt_ignore_ext: Винаги игнориране пътищата при "Из
 txt_ignore_disp: Винаги игнориране пътищата при "Извличане на показаните..."
 txt_ignore_sel: Винаги игнориране пътищата при  "Извличане на избраните..."
 txt_key_hint: Добавяне на хеш-кодът на ключовия файл към паролата; Архивът ще може де се разшифрова от тази или друга програма поддържаща тази функция или чрез ръчното му въвеждане като част от паролата
-txt_timestamp: Добавяне на часа и датата към името на архива
+txt_timestamp: Добавяне времеви печат към името  на архива
 txt_appoptions: Опции на програмата
 txt_type_description_arc: ARC: експериментален архив, мощен, ефективен и многофункционален
 txt_archive: Архив
@@ -1314,15 +1314,15 @@ txt_p_realtime: Установен е приоритет за изпълнени
 txt_rating: Рейтинг:
 txt_rt: изпълнение в реално време
 txt_report: Отчет
-txt_resume: Продължение
-txt_priority: Промяна на приоритета
-txt_running: изпълнява се,
-txt_isrunning: изпълнява се...
-txt_saveas: Запазване като
-txt_savejob: Запазване на командата (може да изисква парола!)
-txt_savelog: Запазване на отчета
+txt_resume: Продължи
+txt_priority: Клик за Промяна на приоритета
+txt_running: Изпълнява,
+txt_isrunning: Изпълнява...
+txt_saveas: Запази като
+txt_savejob: Запази командни параметри
+txt_savelog: Запази отчета
 txt_software: софтуерни
-txt_speedscale: Скорост, логаритмична скала (по-високо значи по-добра):
+txt_speedscale: Скорост, логаритмична скала (повече, по-добра):
 txt_status: Състояние
 txt_stop: Стоп
 txt_bench: Проверка на производителността
@@ -1334,7 +1334,7 @@ txt_time: Изминало време:
 === about text group ===
 
 РАЗАРХИВИРАНЕ
-Без да е стартирана програмата
+Без стартирана програма
 - щракнете с десния бутон на мишката върху архива и от контекстното меню изберете "Извличане тук" или "Извличане тук (в нова папка)", за стандартно извличане на архива. 
 - или изберете "Извличане...", за допълнителни настройки: указване на път за извличане, парола, извличане в новосъздадена папка, указване какво да се прави със съществуващите файлове и др.