视频字幕制作这块,一直是用户非常头痛的问题,需要耗费大量的时间和精力,有时候30分钟的视频,可能需要4个小时的时间来制作字幕,这种成本和代价实在太高,让人无法接受,综合考虑,个人推荐以下8个平台来减少制作字幕的痛苦,如果后面发现更好的平台,会持续更新此文档;
字幕处理效率分两块:
-
中文识别准确率(即出稿的准确率);
-
字幕调整效率;(即拿到文本字幕后,编辑的效率)
从字幕处理效率来看,第1点至关重要,所以本文基于第1点,
然后综合以下几点,给出个人推荐和判断;
-
中文语音识别的准确率,准确度越高,后期编辑越少;
-
平台大小。(这涉及到稳定性,个人隐私等一些问题,个人不推荐小的语音识别平台)
-
付费与免费,使用的费用成本;
-
易用性,操作简易程度;
听见译制是为提供自动创建视频字幕、字幕机器翻译、在线校对、译后编辑和团队协作等功能,大幅提高译员和翻译团队的工作效率,降低生产成本。
优点:
-
讯飞官方出品,语音识别准确率高
-
支持自动生成字幕和字幕翻译工作;
-
支持多人协作,任务指派;
-
目前完全免费;
-
支持跨平台;
缺点:
- 目前没有发现;
https://cc.oceanengine.com/creative-factory/video-editor
优点:
-
完全免费
-
准确率和剪映几乎相当。
-
不限制视频时长。
-
可以在电脑上完成,Windows或是MacOS都可以;
-
可以导出SRT字幕,需要懂一点调试技巧;
缺点:
-
需要注册。
-
需要上传视频文件(必须是视频)。
优点:
-
每天免费2小时;
-
支持音/视频文件;
缺点:
-
需要注册;
-
有免费时长限制;
-
准确性略低于剪影,快影APP,和讯飞听见;
优点:
-
省心,省时,可以说是最好的字幕平台;
-
中文领域识别准确率最高的字幕平台;
-
支持有字幕稿和无字幕搞两种情况;
-
自带非常强大的字幕编辑工具;
-
支持导出SRT/ASS/XML等多种格式;
-
支持跨平台;
缺点:
-
新用户有2小时免费体验时长;
-
费用极高,机器字幕转写费用在0.48元/分钟,即接近30元/小时;
优点:
-
语音识别准确率极高;
-
操作简单,小白用户也可以即可上手;
-
完全免费使用,不限使用次数;
缺点:
-
属于手机应用,操作不方便;
-
导出文本字幕不方便;
-
快影,剪映有15分钟导出时长限制;
优点:
-
B站官方出品,完全可信赖;
-
完全免费使用,不限使用次数;
-
不限制时长。
缺点:
-
属于手机应用,操作不方便;
-
导出文本字幕不方便;
-
识别准确性有待提高;
优点:
-
支持多种语音识别;
-
识别准确率极高;
-
支持所有平台(支持Android/iOS和Web网页);
缺点:
- 每天只有30分钟免费时长;
一个专门用来导出剪映APP,快影APP,绘影APP,巨量创意Web等自动识别生成的字幕为Srt字幕文件的插件,一劳永逸的解决上字幕的收费的问题。
优点:
-
一劳永逸的解决自动上字幕的问题;
-
几乎支持所有主流的自动识别软件的SRT自动的导出;
-
完全免费,不限制使用次数;
-
只是上述平台字幕的搬运工;
缺点:
- 第一次使用比较麻烦,需要一定的计算机操作;
注:其它平台或是字幕软件忽略不计;
本文档的在线文档:
推荐的字幕制作平台
https://docs.qq.com/doc/B3dlOP29ULIr0S02ne0NVuD31hgtLP0KUsYr16oRjG1tNZpx2fRl934lkeyV1a1ypK3ZFDAN4
文档维护:MO