[P4Testgen] Set other headers also invalid when calling setInvalid on a union header.

[P4Testgen] Set other headers also invalid when calling setInvalid on a union header. #2870