[P4Testgen] Represent bits of width zero as an empty string.

[P4Testgen] Represent bits of width zero as an empty string. #8965