nv event et modif apostrophe courbe~

ateliers/atelierCurationNumerique-prep.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Préparation de l'atelier «Curation numérique»
+title: Préparation de l’atelier «Curation numérique»
 author: ouvroir
 date: 2022-03-01
-description: Rencontre de préparation pour l'atelier de Curation numérique
+description: Rencontre de préparation pour l’atelier de Curation numérique
 category: cr
 tags:
     - atelier
@@ -18,20 +18,20 @@ tags:
 - B-343 de 13h à 16h
 - B-351 de 16h à 19h -> en mode self service pour les étudiants de Kristine?
 
-## Déroulement de l'atelier
+## Déroulement de l’atelier
 
-Kristine est inquiète que Juncture serait trop difficile pour les étudiant·e·s. <!-- -> finalement après les échanges, c'est ok.-->
+Kristine est inquiète que Juncture serait trop difficile pour les étudiant·e·s. <!-- -> finalement après les échanges, c’est ok.-->
 Emmanuel voit deux avantages:
 
 - rédaction des contenus en markdown
-- niveau d'utilisation des ressources variable: plusieurs types de contenus interactifs
+- niveau d’utilisation des ressources variable: plusieurs types de contenus interactifs
 
 Choix de sujet / sources disponibles
 
-- cours de Kristine: choix d'un thème: 
+- cours de Kristine: choix d’un thème: 
   - 3 objets liés au sujet
   - chaque objet a un label (75-150mots) et un cartel
-  - texte d'introduction (350 - 500mots)
+  - texte d’introduction (350 - 500mots)
 - Emmanuel: reprendre un sujet et le "raconter" différemment
 - contenus IIIF: Gallica, Met, [Artstore de JSTOR](https://about.jstor.org/librarians/artstor/)
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Choix de sujet / sources disponibles
 [tests Alix](https://github.com/digitalArtHistory/publicarchi) code dans le dossier + petit [wiki](https://github.com/digitalArtHistory/publicarchi/wiki/Compilation-des-composants-Juncture)
 
 
-Page d'accueil: faire une page d'accueil comme vitrine des projets? 
+Page d’accueil: faire une page d’accueil comme vitrine des projets? 
 
 Utilier github directement dans le navigateur: 
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Contenus:
 
 pas de module de galerie? 
 
-- carrousel IIIF (si on met plusieurs visualiseur IIIF à la suite, ils sont concaténés sous la forme d'un carrousel)
+- carrousel IIIF (si on met plusieurs visualiseur IIIF à la suite, ils sont concaténés sous la forme d’un carrousel)
 
 
 ## Continuous integration
@@ -74,7 +74,7 @@ deploy le site depuis github action? <!-- peut-être pas nécessaire de faire in
 
 Déployer une instance ?
 
-on s'occupe de rassembler le travail des étudiant·e·s
+on s’occupe de rassembler le travail des étudiant·e·s
 
 ### étapes individuelles
 
@@ -83,7 +83,7 @@ on s'occupe de rassembler le travail des étudiant·e·s
 - dossier avec leur page
 - y inclure les images? 
 
-partir du template de base ~~ou construire from scratch?~~ -> le template contiendrait le bouton `<a href="https://juncture-digital.org"><img src="https://juncture-digital.org/images/ve-button.png"></a>`, mais on ne part pas du template de Juncture mais d'un template fait maison (avec les paramètres  )
+partir du template de base ~~ou construire from scratch?~~ -> le template contiendrait le bouton `<a href="https://juncture-digital.org"><img src="https://juncture-digital.org/images/ve-button.png"></a>`, mais on ne part pas du template de Juncture mais d’un template fait maison (avec les paramètres  )
 structure le récit, étapes incrémentielles
 
 page READ.ME contient un bouton qui parse le répertoire github et le site de juncture affiche le contenu interprété
@@ -94,9 +94,9 @@ Quelles étapes pour faire avancer pédagogiquement?
 
 Heure 1: "cours"
 
-- présentation du cadre de l'exercice: story telling digital 
-- présenter l'outil Juncture
-- présenter l'exercice attendu (et la deuxième session pour enrichir)
+- présentation du cadre de l’exercice: story telling digital 
+- présenter l’outil Juncture
+- présenter l’exercice attendu (et la deuxième session pour enrichir)
 - présentation du modèle
 - rapide cours sur la syntaxe markdown + hyperlien
 - pour en savoir plus: aspect plus technique envisageable lors de la seconde session
@@ -140,7 +140,7 @@ description:
 Avant la démonstration : 
 
 - on crée et déploie une application Juncture pour l’atelier --> :ok: cf. https://github.com/digitalArtHistory/recits-numeriques
-- on paramètre la home page de l'application :ok:
+- on paramètre la home page de l’application :ok:
 - on crée plusieurs dossiers (1 par étudiant) nommés avec des chiffres (liste dans le pad pour qu’ils déclarent leur projet) --> :ok: cf. https://github.com/digitalArtHistory/recits-numeriques/pull/2
 - dans chaque dossier, avoir une coquille (bannière + bouton) :ok:
 
@@ -167,7 +167,7 @@ Présentation des fonctionnalités
 Pour la démonstration : 
 
 - montrer comment modifier un fichier dans Github
-- chaque étudiant prend un dossier le renomme d'après son sujet
+- chaque étudiant prend un dossier le renomme d’après son sujet
 - demander aux étudiants de donner le titre de leur travail (dans le pad https://semestriel.framapad.org/p/juncture)
 - on fait un pas à pas ensemble, où on ajoute petit à petit les choses dans la coquille de départ
   - ajout de texte (rudiments Md)

blog/RapportAnnuel202324-fr.md

@@ -10,7 +10,7 @@ tags: [Ouvroir, Rapport annuel, 2023, 2024]
 
 # Rapport annuel de l’Ouvroir
 
-Découvrez le rapport annuel d'Ouvroir et les moments clés de l'année académique 2023/2024.
+Découvrez le rapport annuel d’Ouvroir et les moments clés de l’année académique 2023/2024.
 
 ## Événements-clés et activités
 

blog/departLena-en.md

@@ -12,10 +12,10 @@ tags: [lab, team]
 
 It is with deep gratitude that we extend our thanks to Lena Krause for her exceptional work as the coordinator of the Ouvroir Laboratory.
 
-Since the laboratory's inception, Lena has played a key role in the development and success of our research community. With passion and precision, Lena has established initiatives and projects that have not only fostered collaboration among researchers but also made Ouvroir a recognized center for reflection and innovation. Her unwavering commitment and organizational skills have greatly contributed to the growth of our laboratory and the prominence of its work.
+Since the laboratory’s inception, Lena has played a key role in the development and success of our research community. With passion and precision, Lena has established initiatives and projects that have not only fostered collaboration among researchers but also made Ouvroir a recognized center for reflection and innovation. Her unwavering commitment and organizational skills have greatly contributed to the growth of our laboratory and the prominence of its work.
 
 We are deeply grateful for everything she has accomplished and wish her the best in her future endeavors.
 
-As Lena passes the torch, we are delighted to welcome Zoë Rennaudie as the new coordinator. We are confident that Zoë will continue Lena's excellent work and bring her own vision and energy to further the prosperity of our laboratory.
+As Lena passes the torch, we are delighted to welcome Zoë Rennaudie as the new coordinator. We are confident that Zoë will continue Lena’s excellent work and bring her own vision and energy to further the prosperity of our laboratory.
 
 Once again, a huge thank you to Lena Krause for her exemplary dedication, and welcome to Zoë Rennaudie in her new role!

blog/memoireValentine-fr.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Valentine Desmorat, une étudiante brillante et passionnée du laboratoire de l
 
 Valentine a soutenu son mémoire intitulé [_L’entrée des femmes artistes dans la collection du MAC de 1964 à nos jours : analyses statistiques et facteurs déterminants_](https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/33193), sous la direction de Johanne Lamoureux, avec une brio qui a impressionné à la fois ses pairs et ses mentors. Ce mémoire est une contribution précieuse à la compréhension des mécanismes de reconnaissance des femmes artistes dans les institutions muséales, et nous sommes fiers de Valentine pour son engagement, sa rigueur et sa perspicacité.
 
-Tout au long de son parcours de maîtrise, Valentine s’est distinguée par son esprit critique, son enthousiasme et sa capacité à collaborer efficacement au sein de notre laboratoire. Son mémoire, qui s’inscrit dans le cadre de nos projets de recherche, a apporté des contributions significatives à l'utilisation des humanités numériques en histoire de l'art, et nous sommes impatients de voir l’impact que ses découvertes auront dans les années à venir.
+Tout au long de son parcours de maîtrise, Valentine s’est distinguée par son esprit critique, son enthousiasme et sa capacité à collaborer efficacement au sein de notre laboratoire. Son mémoire, qui s’inscrit dans le cadre de nos projets de recherche, a apporté des contributions significatives à l’utilisation des humanités numériques en histoire de l’art, et nous sommes impatients de voir l’impact que ses découvertes auront dans les années à venir.
 
 Nous souhaitons adresser nos plus sincères félicitations à Valentine pour cette réalisation remarquable. Son succès est le reflet de son travail acharné, de sa détermination et de sa passion pour la recherche. Nous sommes convaincus que cette étape est seulement le début d’une carrière brillante et prometteuse.
 

blog/nouveaucalendrier-en.md

@@ -26,7 +26,7 @@ To make reading the calendar easier, here is a description of the events:
 
 We invite researchers to present their work or experiences during our **Lunch Talks**. Open to all.
 
-During **Open Houses**, the team and students present the lab's projects. It's a great opportunity to discover the facilities and what we do. Open to all.
+During **Open Houses**, the team and students present the lab’s projects. It’s a great opportunity to discover the facilities and what we do. Open to all.
 
 **Discussions** are reserved for students and invited guests. We discuss the future of research in art history, museology, and digital humanities, it is a place where the voice of students is primordial. You can register if you would like to attend by sending an email to [email protected]
 

blog/rimouski-fr.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Membres de l’Ouvroir à la journée d'étude de l'UQAR"
+title: "Membres de l’Ouvroir à la journée d’étude de l’UQAR"
 date: 2024-09-20
 place: UQAR, Rimouski, Québec
 link: https://www.crihn.org/files/sites/33/2024/09/Patrimoine-archivistique-et-virage-numerique-programme-2024-09-20-2.pdf
@@ -14,4 +14,4 @@ tags: [Archive, virage numérique, CRIHN, Nouvelle-France numérique, DH]
 Co-organisé par le CRIHN et l’équipe de Nouvelle-France numérique, un partenariat de recherche qui vise à apporter des solutions pérennes aux défis soulevés par le virage numérique, la journée d’étude « Le patrimoine archivistique face au virage numérique : enjeux et avenues pour la recherche partenariale » se tiendra le 20 septembre 2024 à l’Université du Québec à Rimouski :  
 Cette journée d’étude réunira des chercheurs en humanité numérique, des spécialistes de l’intelligence artificielle, des représentants des centres d’archives, des bibliothèques et des musées, de même que le public non universitaire. L’objectif est de dresser un état des lieux de la recherche sur la gestion du patrimoine documentaire dans le contexte du virage numérique et du développement de l’intelligence artificielle. Nous souhaitons également cibler les besoins des institutions de conservation du patrimoine documentaire (centres d’archives, musées, bibliothèques) en matière de développement technologique, afin de mieux arrimer la recherche en humanité numérique à ces besoins.
 
-Emmanuel Château-Dutier, directeur scientifique de l'Ouvroir présentera ses recherches sur la _Gestion des données de recherche : un cercle vertueux pour la recherche historique et les institutions patrimoniales_; Alix Chagué, doctorante membre du laboratoire quant à elle présentera _McCATMuS : retours sur le production d'un meta-dataset multilingue et multiséculaire._
+Emmanuel Château-Dutier, directeur scientifique de l’Ouvroir présentera ses recherches sur la _Gestion des données de recherche : un cercle vertueux pour la recherche historique et les institutions patrimoniales_; Alix Chagué, doctorante membre du laboratoire quant à elle présentera _McCATMuS : retours sur le production d’un meta-dataset multilingue et multiséculaire._

blog/theseMarie-Odile-en.md

@@ -7,7 +7,7 @@ draft: false
 lang: en
 tags: [
     télévision
-    histoire de l'art,
+    histoire de l’art,
   ]
 ---
 
@@ -17,7 +17,7 @@ It is with great pride that we congratulate Marie-Odile Demay-Degoustine on the
 
 This exceptional work, carried out under the supervision of Emmanuel Château-Dutier and William Uricchio, marks a significant advancement in the field of art history and media studies.
 
-Marie-Odile's innovative approach explores how television, as a medium, has influenced and shaped the discourse on art history, particularly through series and films produced between 1945 and 1970 in the United States, France, and the United Kingdom. Her critical analysis goes beyond merely tracing the history of these productions; it also examines what "television does to art and its history," thus revealing the specific discourse that television brings to the understanding of art.
+Marie-Odile’s innovative approach explores how television, as a medium, has influenced and shaped the discourse on art history, particularly through series and films produced between 1945 and 1970 in the United States, France, and the United Kingdom. Her critical analysis goes beyond merely tracing the history of these productions; it also examines what "television does to art and its history," thus revealing the specific discourse that television brings to the understanding of art.
 
 This research, which enriches a field still underexplored by art historians, contributes to legitimizing television as a subject worthy of art criticism. Through this thesis, Marie-Odile opens up new perspectives on the interaction between art and media, while offering profound reflections on how the general public has been invited to discover and understand art through the small screen.
 

blog/theseMarie-Odile-fr.md

@@ -8,7 +8,7 @@ slug: #slug
 lang: fr
 tags: [
     télévision
-    histoire de l'art,
+    histoire de l‘art,
   ]
 ---
 
@@ -18,8 +18,8 @@ C’est avec une grande fierté que nous félicitons Marie-Odile Demay-Degoustin
 
 Ce travail exceptionnel, réalisé sous la direction d’Emmanuel Château-Dutier et William Uricchio, marque une avancée significative dans le domaine de l’histoire de l’art et des médias.
 
-L’approche innovante de Marie-Odile explore la manière dont la télévision, en tant que média, a influencé et façonné le discours sur l’histoire de l’art, en particulier à travers les séries et films produits entre 1945 et 1970 aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni. Son analyse critique ne se contente pas de retracer l’histoire de ces productions, mais interroge aussi ce que "la télévision fait à l'art et à son histoire", révélant ainsi le discours spécifique que le média télévisuel apporte à la compréhension de l’art.
+L’approche innovante de Marie-Odile explore la manière dont la télévision, en tant que média, a influencé et façonné le discours sur l’histoire de l’art, en particulier à travers les séries et films produits entre 1945 et 1970 aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni. Son analyse critique ne se contente pas de retracer l’histoire de ces productions, mais interroge aussi ce que "la télévision fait à l’art et à son histoire", révélant ainsi le discours spécifique que le média télévisuel apporte à la compréhension de l’art.
 
-Cette recherche, qui enrichit un domaine encore peu exploré par les historiens de l’art, contribue à légitimer la télévision comme un objet digne de la critique d'art. Par cette thèse, Marie-Odile ouvre de nouvelles perspectives sur l’interaction entre art et média, tout en offrant une réflexion profonde sur la manière dont le grand public a été invité à découvrir et comprendre l’art à travers le petit écran.
+Cette recherche, qui enrichit un domaine encore peu exploré par les historiens de l’art, contribue à légitimer la télévision comme un objet digne de la critique d’art. Par cette thèse, Marie-Odile ouvre de nouvelles perspectives sur l’interaction entre art et média, tout en offrant une réflexion profonde sur la manière dont le grand public a été invité à découvrir et comprendre l’art à travers le petit écran.
 
 Le laboratoire de l’Ouvroir est honoré de compter Marie-Odile Demay-Degoustine parmi ses membres et se réjouit de voir ses recherches reconnues à leur juste valeur. Nous lui adressons nos plus chaleureuses félicitations et lui souhaitons une brillante carrière.

blog/theseTalitha-Bueno-en.md

@@ -22,7 +22,7 @@ tags:
   - Network visualization
 ---
 
-L'Ouvroir is proud to announce that Talitha Bueno Motter, a member of our research lab, has successfully defended her thesis titled [Les réseaux sensibles: A Study of Digital Art Magazines in Brazil](https://hdl.handle.net/1866/33752).
+L’Ouvroir is proud to announce that Talitha Bueno Motter, a member of our research lab, has successfully defended her thesis titled [Les réseaux sensibles: A Study of Digital Art Magazines in Brazil](https://hdl.handle.net/1866/33752).
 
 Under the supervision of Emmanuel Château-Dutier and Christine Bernier, Talitha explored the digital and critical dimensions of Brazilian art magazines, using tools such as TEI-XML and the Cytoscape software to analyze and visualize a corpus of art critiques. Her work highlights the crucial role these publications play in networking and promoting contemporary Brazilian artists, while offering new methodological perspectives for the study of digital art magazines. You can access her thesis [here](https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/33752/Bueno_Motter_Talitha_2024_these.pdf?sequence=2&isAllowed=y), and also follow her work on her [blog](https://resensibles.hypotheses.org/).