configure: fix composefs default to on, if appropriate #1689

Job	Run time
Build, minimum supported toolchain (MSRV)	2m 41s
build-no-features	2m 30s
build	6m 0s
build-git-libostree	8m 31s
cargo-deny	32s
	20m 14s

Provide feedback