SQS-406 | E2E Tests: Increase expected latency upper bound for /passthrough/active-orders enpoint

SQS-406 | E2E Tests: Increase expected latency upper bound for /passthrough/active-orders enpoint #1477