Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -831,11 +831,11 @@
 "closing_changeset" = "Lukker ændringssæt…";
 "commiting_node" = "Overfør knudepunkt…";
 "loading_poi_obj" = "Indlæser interessepunkt…";
-"osn_bug_name" = "OSM-note";
+"osn_bug_name" = "OSM-bemærkning";
 "osm_created" = "Oprettet";
 "poi_remove_success" = "Slettet";
 "shared_string_modified" = "Ændret";
-"osm_edit_reopened_note" = "Genåbnet OSM-note";
+"osm_edit_reopened_note" = "Genåbnet OSM-bemærkning";
 "osm_name" = "OpenStreetMap brugernavn";
 "osm_pass" = "OpenStreetMap adgangskode";
 "osm_offline_editing" = "Brug altid offlineredigering";
@@ -864,11 +864,11 @@
 "poi_context_menu_modify" = "Ændr interessepunkt";
 "context_menu_item_create_poi" = "Opret interessepunkt";
 "poi_context_menu_modify_osm_change" = "Rediger OSM-ændring";
-"context_menu_item_open_note" = "Åbn OSM-note";
-"edit_osm_note" = "Rediger OSM-note";
+"context_menu_item_open_note" = "Lav OSM-bemærkning";
+"edit_osm_note" = "Rediger OSM-bemærkning";
 "shared_string_commit" = "Udfør";
 "osb_comment_dialog_message" = "Meddelelse";
-"osn_add_dialog_title" = "Opret note";
+"osn_add_dialog_title" = "Opret bemærkning";
 "modify_poi" = "Ændre IP oplysninger";
 "osm_editing_plugin_name" = "OpenStreetMap redigering";
 "product_desc_osm_editing" = "Forvandl din mobiltelefon til et kortlægningsværktøj";
@@ -885,27 +885,27 @@
 "unsaved_changes_will_be_lost" = "Eventuelle ikke-gemte ændringer vil gå tabt. Fortsæt?";
 "osm_upload_no_internet" = "Kontroller Internetforbindelsen og prøv igen.";
 "osm_delete_confirmation_descr" = "Bekræft sletning af interessepunktet?";
-"osm_edit_created_note" = "Oprettet OSM-note";
-"osm_note_create" = "Opret OSM-note";
-"upload_osm_note" = "Overfør OSM-note";
+"osm_edit_created_note" = "Oprettet OSM-bemærkning";
+"osm_note_create" = "Opret OSM-bemærkning";
+"upload_osm_note" = "Overfør OSM-bemærkning";
 "osm_tag" = "Mærke";
 "osm_value" = "Værdi";
-"osm_note_upload_info" = "Overfør noter anonymt eller ved brug af OpenStreetMap profil.";
+"osm_note_upload_info" = "Overfør bemærkningen anonymt eller ved brug af OpenStreetMap profil.";
 "osm_note_upload_immediately" = "Overfør straks";
 "upload_anonymously" = "Overfør anonymt";
-"osm_note_empty_message" = "Angiv besked til noten.";
-"osm_edit_close_note" = "Luk OSM-note";
-"osm_edit_comment_note" = "Kommentér OSM-note";
-"osm_note_reopen_title" = "Genåbn OSM-note";
+"osm_note_empty_message" = "Angiv besked til denne bemærkning.";
+"osm_edit_close_note" = "Luk OSM-bemærkning";
+"osm_edit_comment_note" = "Kommentér OSM-bemærkning";
+"osm_note_reopen_title" = "Genåbn OSM-bemærkning";
 "poi_dialog_comment" = "Kommentér";
 "poi_dialog_reopen" = "Genåbn";
-"osm_edits_offline_layer" = "OSM redigeringer/noter (offline)";
-"osm_notes_online_layer" = "OSM-noter (online)";
+"osm_edits_offline_layer" = "OSM redigeringer/bemærkninger (offline)";
+"osm_notes_online_layer" = "OSM-bemærkninger (online)";
 "tab_title_basic" = "Grundlæggende";
 "tab_title_advanced" = "Udvidet";
 "osm_edits_all" = "Alle redigeringer";
 "osm_edits_poi" = "IP-redigeringer";
-"osm_edits_notes" = "Noter";
+"osm_edits_notes" = "Bemærkninger";
 "osm_poi_id_label" = "IP-id:";
 "osm_edits_title" = "OSM redigeringer";
 "osm_edits_edits_label" = "Redigeringer";
@@ -1034,8 +1034,8 @@
 "toggle_poi" = "Vis/skjul intetessepunkt (IP)";
 "quick_action_add_parking" = "Tilføj parkeringssted";
 "quick_action_navigation_voice" = "Talevejledning til/fra";
-"quick_action_add_osm_bug" = "Tilføj OSM-note";
-"toggle_online_notes" = "Skift visning af OSM-noter";
+"quick_action_add_osm_bug" = "Tilføj OSM-bemærkninger";
+"toggle_online_notes" = "Skift visning af OSM-bemærkninger";
 "toggle_local_edits" = "Skift visning af lokale OSM-noter";
 "quick_action_add_poi" = "Tilføj IP";
 "quick_action_map_style" = "Kortstil";
@@ -1090,7 +1090,7 @@
 "quick_action_autozoom_descr" = "Ved tryk på genvejsknappen, tændes/slukkes den automatiske zoomtilstand i henhold til den aktuelle hastighed.";
 "quick_action_start_stop_nav_descr" = "Tryk på knappen for at starte eller stoppe navigationen.";
 "quick_action_pause_nav_descr" = "Tryk på knappen for at sætte navigationen på pause eller genoptage den.";
-"quick_action_toggle_notes_descr" = "Tryk på genvejsknappen viser eller skjuler online OSM-noter.";
+"quick_action_toggle_notes_descr" = "Tryk på genvejsknappen viser eller skjuler online OSM-bemærkninger.";
 "quick_action_toggle_edits_descr" = "Tryk på genvejsknappen viser eller skjuler offline OSM-redigeringer.";
 "shared_string_deselect" = "Fravælg";
 "get_discount_first_few_parts" = "%@ for første %@";
@@ -1108,8 +1108,8 @@
 "quick_action_navigation_voice_off" = "Aktiver talevejledning";
 "show_gpx" = "Spor";
 "hide_gpx" = "Skjul spor";
-"show_notes" = "Vis OSM-noter";
-"hide_notes" = "Skjul OSM-noter";
+"show_notes" = "Vis OSM-bemærkninger";
+"hide_notes" = "Skjul OSM-bemærkninger";
 "show_edits" = "Vis lokale redigeringer";
 "hide_edits" = "Skjul lokale redigeringer";
 "quick_action_edit_list" = "Rediger genvejsliste";
@@ -1731,7 +1731,7 @@
 "arrived_at_destination" = "Ankommet.";
 "import_complete_description" = "Alle data fra %@ er importeret. Brug knapperne nedenfor til at åbne den nødvendige del af appen for at håndtere det.";
 "personal_category_name" = "Personlig";
-"osm_notes" = "OSM-noter";
+"osm_notes" = "OSM-bemærkninger";
 "reverse_route" = "Omvendt rute";
 "quick_action_switch_profile_descr" = "Denne genvejsknap skifter mellem valgte profiler.";
 "select_base_profile_dialog_message" = "Basér den brugerdefinerede profil på en af standard app-profilerne, dette definerer den grundlæggende opsætning som standard synlighed for moduler og enheder for hastighed og distance. Dette er standard app-profilerne, sammen med eksempler på brugerdefinerede profiler kan de udvides til:";
@@ -1922,7 +1922,7 @@
 "ios_release_3_90" = "- Introduktion af en \"Planlæg en rute\"-funktion til planlægning af fremtidige ture med mulighed for at oprette sporafsnit ved hjælp af forskellige navigationstyper\n- Tilføjet en mulighed for at aktivere et kompas over \"Radius-måler\"-værktøjet\n- Tilføjet mulighed for \"IP-etikette overlejring\", der gør det muligt at vise navne på favoritter, spore rutepunkter og markører på kortet\n- Tilføjet nye hurtighandlinger til visning af højdekurver og terræn på kortet, ændring af en app-profil og sletning af et nærmeste mellemliggende punkt\n- Der er rettet problemer med manglende Wikipedia-søgningskategori\n- Import af indstillinger: rettet fejl, tilføjet understøttelse af alle datatyper, der er tilgængelige i OsmAnd\n- OpenStreetMap-redigering: rettet tidsvælgeren og manglende mulighed for at ændre ændringssætkommentaren\n";
 "population_num" = "Befolkning";
 "ios_release_4_1" = "• Helt nydesignet interaktion med spor: en ny menu med diagrammer, statistik, mulighed for at ændre udseende, farvelægning efter hastighed, højde og hældning og valg af spor på kortet• Ny skærm til søgning efter koordinater i forskellige formater\n• Forbedret koordinatsøgning i OLC-format\n• Ny brugervenlig menu til valg af sprog til visning af Wikipedia-artikler på kortet\n• Tilføjet mulighed for nemt at indlæse kort over alle regioner i landet med et par klik.\n• Tilføjet højdekurver i fod (du skal downloade yderligere filer)\n• Tilføjet mulighed for at downloade kort ved at vælge den ønskede region eller det ønskede land på kortet, samt tilføjelse af en dialogboks med forslag om at indlæse manglende kort for regionen\n• Nyt udseende af kontrolknapper på kortet og tilføjet mulighed for at ændre zoom på kortet ved at dobbelttrykke og swipe.\n• Indstillingerne for synlighed af ruter er flyttet højere op på skærmen \"Konfigurer kort\" og er omorganiseret for at give bedre fleksibilitet.\n";
-"osm_editing_access_descr" = "Du kan se alle dine lokale redigeringer og noter i %@. Allerede uploadede punkter er ikke anført i OsmAnd.";
+"osm_editing_access_descr" = "Du kan se alle dine lokale redigeringer og bemærkninger i %@. Allerede uploadede punkter er ikke anført i OsmAnd.";
 "coords_format_descr_quick_search" = "Du kan ændre koordinatformatet for profilen i Generelle indstillinger";
 "shared_string_width" = "Bredde";
 "plan_route_folder" = "Mappe";
@@ -1942,7 +1942,7 @@
 "unsupported_action_title" = "Handlingen understøttes ikke (%@)";
 "unsupported_action" = "Handling ikke understøttet";
 "product_desc_mapillary" = "Billeder på gadeniveau til at tjekke omgivelserne";
-"plugin_popup_osm_editing_ask" = "Aktiver udvidelse til redigering af OpenStreetMap for at tilføje og administrere kortredigeringer og noter";
+"plugin_popup_osm_editing_ask" = "Aktiver udvidelse til redigering af OpenStreetMap for at tilføje og administrere kortredigeringer og bemærkninger";
 "key_hint_recenter_map" = "Centrer kortet igen";
 "select_application_profile" = "Vælg applikationsprofil";
 "available_languages" = "Tilgængelige sprog";
@@ -2567,7 +2567,7 @@
 "routing_attr_goods_restrictions_description" = "Tag hensyn til adgangstilladelser for lette varebiler (varer)";
 "rendering_value_all_name" = "Alle";
 "routing_attr_length_description" = "Angiv køretøjslængde der skal være tilladt på ruter.";
-"rendering_attr_OSMMapperAssistantNote_description" = "Vis notat-mærker";
+"rendering_attr_OSMMapperAssistantNote_description" = "Vis bemærkning-mærker";
 "rendering_attr_natureReserves_name" = "Naturreservat";
 "rendering_attr_showWaterwayTunnels_name" = "Øg synlighed af vandveje";
 "routing_attr_hazmat_category_description" = "Kategori af farligt gods / Tag højde for adgangstilladelser for farligt gods";
@@ -2621,7 +2621,7 @@
 "routing_attr_allow_intermittent_name" = "Tillad mellemliggende vandveje";
 "routing_attr_avoid_highway_description" = "Undgå motorveje";
 "routing_attr_difficulty_preference_beginner_name" = "Nybegynder";
-"rendering_attr_OSMMapperAssistantNote_name" = "Notat-mærker";
+"rendering_attr_OSMMapperAssistantNote_name" = "Bemærkning-mærker";
 "routing_attr_prefer_tactile_paving_name" = "Foretræk taktil belægning";
 "rendering_attr_horseScale_name" = "Sværhedsgraden af ridestier";
 "rendering_attr_OSMMapperAssistantIconsLowZooms_description" = "Skematisk visning af ikoner ved lave zoomniveauer";