update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/js-ro.yml

@@ -97,7 +97,7 @@ ro:
     button_show_table: "Afișați vizualizarea tabelului"
     button_show_gantt: "Arată vizualizarea Gantt"
     button_show_fullscreen: "Arată vizualizarea pe tot ecranul"
-    button_more_actions: "Mai multe actiuni"
+    button_more_actions: "Mai multe acțiuni"
     button_quote: "Citat"
     button_save: "Salvează"
     button_settings: "Setări"
@@ -239,7 +239,7 @@ ro:
         upsale:
           become_hero: "Deveniți un erou!"
           enterprise_info_html: "%{feature_title} is an Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'></span> add-on."
-          upgrade_info: "Vă rugăm să treceți la un plan plătit pentru a-l activa și a începe să îl utilizați în echipa dumneavoastră."
+          upgrade_info: "Te rog să treci la un plan plătit pentru a-l activa și a începe să îl utilizezi în echipa ta."
           benefits:
             description: "Care sunt avantajele ediției Enterprise on-premise?"
             high_security: "Caracteristici de securitate"
@@ -252,7 +252,7 @@ ro:
             professional_support_text: "Beneficiați de asistență fiabilă, de înaltă calitate, din partea unor ingineri de asistență seniori cu cunoștințe de specialitate în ceea ce privește utilizarea OpenProject în medii critice pentru afaceri."
           button_start_trial: "Începeți o încercare gratuită"
           button_upgrade: "Actualizează acum"
-          button_contact_us: "Contactați-ne pentru o demonstrație"
+          button_contact_us: "Contactează-ne pentru o demonstrație"
           button_book_now: "Rezervă acum"
           confidence: >
             Oferim încrederea unui software de gestionare a proiectelor de clasă enterprise testat și susținut - cu Open Source și o minte deschisă.
@@ -444,7 +444,7 @@ ro:
     label_in_more_than: "în mai mult de"
     label_incoming_emails: "E-mailuri primite"
     label_information_plural: "Informații"
-    label_invalid: "Nevalid"
+    label_invalid: "Invalid"
     label_import: "Importă"
     label_latest_activity: "Activitate recentă"
     label_last_updated_on: "Ultima actualizare la data de"
@@ -655,14 +655,14 @@ ro:
       settings:
         change_notification_settings: 'Poți modifica setările <a target="_blank" href="%{url}">de notificare</a> pentru a te asigura că nu pierzi niciodată o actualizare importantă.'
         title: "Setări notificare"
-        notify_me: "Anunta-ma"
+        notify_me: "Notifică-mă"
         reminders:
           no_notification: Nicio notificare
           timeframes:
             normal:
               PT0S: în aceeași zi
-              P1D: Cu 1 zi înainte
-              P3D: Cu 3 zile înainte
+              P1D: cu 1 zi înainte
+              P3D: cu 3 zile înainte
               P7D: ' cu o săptămână înainte '
             overdue:
               P1D: zilnic
@@ -671,15 +671,15 @@ ro:
         reasons:
           mentioned:
             title: "Menţionat"
-            description: "Primește o notificare de fiecare dată când cineva mă menționează oriunde"
+            description: "Primesc o notificare de fiecare dată când cineva mă menționează oriunde"
           assignee: "Executant"
           responsible: "Responsabil"
           shared: "Partajat"
           watched: "Observator"
           work_package_commented: "Toate comentariile noi"
           work_package_created: "Pachete de lucru noi"
           work_package_processed: "Toate modificările de stare"
-          work_package_prioritized: "Toate modificările prioritare"
+          work_package_prioritized: "Toate modificările de prioritate"
           work_package_scheduled: "Toate modificările dății"
         global:
           immediately:

config/locales/crowdin/pt-BR.seeders.yml

@@ -210,9 +210,9 @@ pt-BR:
                 Neste módulo, você pode compartilhar as atualizações do projeto com os membros da sua equipe.
           versions:
             item_0:
-              name: Registro de erros e pendências
+              name: Backlog de Bugs
             item_1:
-              name: Erros e Pendências do Produto
+              name: Backlog de produtos
             item_2:
               name: Sprint 1
               wiki:

config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ ro:
       get_quote: "Obțineți o ofertă"
       buttons:
         upgrade: "Actualizează acum"
-        contact: "Contactați-ne pentru o demonstrație"
+        contact: "Contactați-ne pentru un demo"
       enterprise_info_html: "is an Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'></span> add-on."
       upgrade_info: "Vă rugăm să treceți la un plan plătit pentru a-l activa și a începe să îl utilizați în echipa dumneavoastră."
     jemalloc_allocator: Jemalloc memory allocator
@@ -516,7 +516,7 @@ ro:
       irreversible: "Această acțiune este ireversibilă"
       confirmation: "Introduceți numele de utilizator de tip placeholder %{name} pentru a confirma ștergerea."
     upsale:
-      title: Utilizatori de tip Placeholder
+      title: Utilizatori Placeholder
       description: >
         Utilizatorii de tip substituție sunt o modalitate de a atribui pachete de lucru utilizatorilor care nu fac parte din proiectul tău. Acesta poate fi utilă într-o serie de scenarii; de exemplu, dacă trebuie să urmărești sarcinile pentru o resursă care nu este încă numită sau disponibilă, sau dacă nu vrei să acorzi acestei persoane acces la OpenProject dar totuși vrei să urmărești sarcinile care le-au fost atribuite.
   prioritiies:
@@ -605,11 +605,11 @@ ro:
       few: "%{count} descendenți ai pachetului de lucru"
       other: "%{count} pachete de lucru descendente"
     bulk:
-      copy_failed: "Pachetele de lucru nu au putut fi copiate."
-      move_failed: "Pachetele de lucru nu au putut fi mutate."
+      copy_failed: "Pachetele de lucru nu pot fi copiate."
+      move_failed: "Pachetele de lucru nu pot fi mutate."
       could_not_be_saved: "Următoarele pachete de lucru nu au putut fi salvate:"
-      none_could_be_saved: "Niciunul dintre pachetele de lucru %{total} nu a putut fi actualizat."
-      x_out_of_y_could_be_saved: "%{failing} din %{total} pachete de lucru nu au putut fi actualizate în timp ce %{success} ar putea fi actualizat."
+      none_could_be_saved: "Niciunul dintre pachetele de lucru %{total} nu poate fi actualizat."
+      x_out_of_y_could_be_saved: "%{failing} din %{total} pachete de lucru nu pot fi actualizate în timp ce %{success} poate fi actualizat."
       selected_because_descendants: "While %{selected} work packages were selected, in total %{total} work packages are affected which includes descendants."
       descendant: "descendent de selectat"
     move:
@@ -644,7 +644,7 @@ ro:
   account:
     delete: "Ştergere cont"
     delete_confirmation: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi contul?"
-    deletion_pending: "Contul a fost blocat și a fost programat pentru ștergere. Rețineți că acest proces are loc în fundal. Poate dura câteva momente până când utilizatorul este complet șters."
+    deletion_pending: "Contul a fost blocat și a fost programat pentru ștergere. Reține că acest proces are loc în fundal. Poate dura câteva momente până când utilizatorul este complet șters."
     deletion_info:
       data_consequences:
         other: 'Vor fi șterse cât mai multe din datele create de utilizator (e.g. email, preferințe, pachete de lucru, contribuții wiki). De reținut, totuși, că date precum pachete de lucru și contribuții wiki nu pot fi șterse fără a afecta activitatea altor utilizatori. Prin urmare, astfel de date sunt realocate la un cont numit "Utilizator șters". Deoarece datele fiecărui cont șters sunt realocate acestui cont, nu va mai fi posibil să se facă distincția între datele create de utilizator și datele altui cont șters.'
@@ -1026,7 +1026,7 @@ ro:
           foreign_wps_reference_version: "Pachetele de lucru din proiectele care nu sunt descendente fac trimitere la versiuni ale proiectului sau la descendenți ai acestuia."
           attributes:
             base:
-              archive_permission_missing_on_subprojects: "Nu aveţi permisiunile necesare pentru a arhiva toate sub-proiectele. Vă rugăm să contactaţi un administrator."
+              archive_permission_missing_on_subprojects: "Nu ai permisiunile necesare pentru a arhiva toate sub-proiectele. Te rog să contactezi un administrator."
             types:
               in_use_by_work_packages: "încă în uz în pachetele de lucru: %{types}"
             enabled_modules:
@@ -2553,7 +2553,7 @@ ro:
   label_system_storage: "Informații privind stocarea"
   label_table_of_contents: "Cuprins"
   label_tag: "Etichetă"
-  label_team_planner: "Team Planner"
+  label_team_planner: "Planificare echipă"
   label_text: "Text lung"
   label_this_month: "luna curentă"
   label_this_week: "săptămâna curentă"
@@ -2793,10 +2793,10 @@ ro:
   mail_body_register_header_title: "E-mail de invitație pentru membrii proiectului"
   mail_body_register_user: "Dragă %{name},"
   mail_body_register_links_html: |
-    Vă rugăm să nu ezitați să navigați pe canalul nostru de youtube (%{youtube_link}) unde oferim un webinar (%{webinar_link})
+    Nu ezita să navighezi pe canalul nostru de youtube (%{youtube_link}) unde oferim un webinar (%{webinar_link})
     și videoclipuri cu “Începe” (%{get_started_link}) pentru a face primii pași în OpenProject cât mai ușor posibil.
     <br />
-    Dacă aveți orice întrebări suplimentare, consultați documentația noastră (%{documentation_link}) sau contactați administratorul.
+    Dacă ai orice întrebări suplimentare, consultă documentația noastră (%{documentation_link}) sau contactează administratorul.
   mail_body_register_closing: "Echipa dumneavoastră OpenProject"
   mail_body_register_ending: "Rămâneți conectați! Vă salutăm cu drag,"
   mail_body_reminder: "%{count} pachete de lucru care vă sunt atribuite au scadență în următoarele %{days} zile:"
@@ -3356,7 +3356,7 @@ ro:
         If this option is active, login requests will redirect to the configured omniauth provider. The login dropdown and sign-in page will be disabled. <br/> <strong>Note:</strong> Unless you also disable password logins, with this option enabled, users can still log in internally by visiting the <code>%{internal_path}</code> login page.
     attachments:
       whitelist_text_html: >
-        Definește o listă validă de extensii de fișiere și/sau tipuri mime pentru fișierele încărcate. <br/> Introduceți extensii de fișiere (de ex. <code>%{ext_example}</code>) sau tipuri mime (e. ., <code>%{mime_example}</code>). <br/> Lăsați gol pentru a permite oricărui tip de fișier să fie încărcat. Valori multiple permise (o linie pentru fiecare valoare).
+        Definește o listă validă de extensii de fișiere și/sau tipuri mime pentru fișierele încărcate. <br/> Introdu extensii de fișiere (de ex. <code>%{ext_example}</code>) sau tipuri mime (e. ., <code>%{mime_example}</code>). <br/> Lasă gol pentru a permite oricărui tip de fișier să fie încărcat. Valori multiple permise (o linie pentru fiecare valoare).
       show_work_package_attachments: >
         Deactivating this option will hide the attachments list on the work packages files tab for new projects. The files attached in the description of a work package will still be uploaded in the internal attachments storage.
     antivirus:
@@ -3450,7 +3450,7 @@ ro:
   text_access_token_hint: "Tichetele de acces permit aplicaţiilor externe accesul la resurse din OpenProject."
   text_analyze: "Continuare analiză: %{subject}"
   text_are_you_sure: "Sunteți sigur?"
-  text_are_you_sure_continue: "Sigur doriţi să continuați?"
+  text_are_you_sure_continue: "Sigur dorești să continui?"
   text_are_you_sure_with_children: "Doriți ștergerea pachetului de lucru și a tuturor pachetelor fii?"
   text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "Deleting this attribute will also delete its values in all projects. Are you sure you want to do this?"
   text_assign_to_project: "Alocare la proiect"
@@ -3812,7 +3812,7 @@ ro:
         work_package: "Pachetul de lucru pe care îl căutați nu poate fi găsit sau a fost șters."
       expected:
         date: "AAAA-MM-ZZ (doar formate ISO 8601)"
-        datetime: "AAAA-LL-ZZZZH:mm:ss[.lll][+h:mm] (orice date compatibile ISO 8601 datetime)"
+        datetime: "AAAA-LL-ZZZZH:mm:ss[.lll][+h:mm] (orice dăți compatibile ISO 8601 dată-oră)"
         duration: "Durată ISO 8601"
       invalid_content_type: "CONTENT-TYPE așteptat '%{content_type}', dar am primit '%{actual}'."
       invalid_format: "Format invalid pentru proprietatea '%{property}': format așteptat '%{expected_format}', dar am primit '%{actual}'."
@@ -3857,7 +3857,7 @@ ro:
         #Common error messages
         invalid_request:
           unknown: "În cerere lipsește un parametru obligatoriu, include o valoare de parametru neacceptată sau este deformată în alt mod."
-          missing_param: "Lipseste parametrul necesar: %{value}."
+          missing_param: "Lipsește parametrul obligatoriu: %{value}."
           request_not_authorized: "Solicitarea trebuie să fie autorizată. Parametrul necesar pentru solicitarea de autorizare lipsește sau este invalid."
         invalid_redirect_uri: "URL-ul de redirecționare solicitat este deformat sau nu se potrivește cu URL-ul de redirecționare al clientului."
         unauthorized_client: "Clientul nu este autorizat să efectueze această cerere folosind această metodă."
@@ -3951,12 +3951,12 @@ ro:
     urn_connection_status:
       connected: "Conectat"
       error: "Eroare"
-      failed_authorization: "Autorizarea nu a reuşit"
+      failed_authorization: "Autorizare nereușită"
     labels:
       label_oauth_integration: "Integrare OAuth2"
-      label_redirect_uri: "Redirecționați URI"
-      label_request_token: "Token de cerere"
-      label_refresh_token: "Reîmprospătare token"
+      label_redirect_uri: "URI redirecționare"
+      label_request_token: "Token cerere"
+      label_refresh_token: "Token reîmprospătare"
     errors:
       oauth_authorization_code_grant_had_errors: "OAuth2 Authorization grant unsuccessful"
       oauth_reported: "Furnizor OAuth2 raportat"

config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -282,7 +282,7 @@ sv:
     rules:
       depth: "Depth"
       item: "Item"
-      label: "Label"
+      label: "Etikett"
       short: "Short name"
       parent: "Parent"
   global_search:

modules/calendar/config/locales/crowdin/js-ro.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 ro:
   js:
     calendar:
-      create_new: 'Creați un calendar nou'
+      create_new: 'Creează un calendar nou'
       title: 'Calendar'
       too_many: 'Există %{count} pachete de lucru în total, dar numai %{max} poate fi afișat.'
       unsaved_title: 'Calendar fără nume'

modules/calendar/config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -7,6 +7,6 @@ ro:
   label_calendar_plural: "Calendare"
   label_new_calendar: "New calendar"
   permission_view_calendar: "Vezi calendarele"
-  permission_manage_calendars: "Gestionare calendare"
+  permission_manage_calendars: "Gestionează calendare"
   permission_share_calendars: "Subscribe to iCalendars"
   project_module_calendar_view: "Calendare"

modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ ro:
       meeting_section: "Section"
   activity:
     filter:
-      meeting: "Reuniuni"
+      meeting: "Întâlniri"
     item:
       meeting_agenda_item:
         duration:

modules/meeting/config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -96,11 +96,11 @@ sv:
   label_meeting_minutes: "Protokoll"
   label_meeting_close: "Stäng"
   label_meeting_open: "Öppna"
-  label_meeting_index_delete: "Delete"
+  label_meeting_index_delete: "Radera"
   label_meeting_open_this_meeting: "Open this meeting"
   label_meeting_agenda_close: "Stäng agendan för att påbörja protokollet"
   label_meeting_date_time: "Datum/tid"
-  label_meeting_date_and_time: "Date and time"
+  label_meeting_date_and_time: "Datum och tid"
   label_meeting_diff: "Skillnad"
   label_upcoming_meetings: "Kommande möten"
   label_past_meetings: "Tidigare möten"
@@ -127,7 +127,7 @@ sv:
       agenda: "Copy agenda"
       agenda_items: "Copy agenda items"
       agenda_text: "Copy the agenda of the old meeting"
-      participants: "Copy list of participants"
+      participants: "Kopiera deltagarlista"
     email:
       send_emails: "Email participants"
       send_invitation_emails: >

modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-ro.yml

@@ -5,10 +5,10 @@ ro:
       add_existing: 'Adaugă existent'
       add_existing_title: 'Adăugarea pachetelor de lucru existente'
       create_label: 'Planificator echipă'
-      create_title: 'Creați un nou planificator de echipă'
+      create_title: 'Creează planificare echipă nouă'
       unsaved_title: 'Planificator de echipă nenumit'
       no_data: 'Adăugați persoane desemnate pentru a vă configura planificatorul echipei.'
-      add_assignee: 'Assignee'
+      add_assignee: 'Executant'
       remove_assignee: 'Înlătură responsabil'
       two_weeks: '2-săptămână'
       one_week: '1-săptămână'
@@ -18,9 +18,9 @@ ro:
       today: 'Azi'
       drag_here_to_remove: 'Trageți aici pentru a elimina responsabilul și a începe și a termina datele.'
       cannot_drag_here: 'Nu se poate elimina pachetul de lucru din cauza permisiunilor sau restricțiilor de editare.'
-      cannot_drag_to_non_working_day: 'Acest pachet de lucru nu poate începe/încheia o zi nelucrătoare.'
+      cannot_drag_to_non_working_day: 'Acest pachet de lucru nu poate să înceapă/se încheie într-o zi nelucrătoare.'
       quick_add:
-        empty_state: 'Utilizați câmpul de căutare pentru a găsi pachete de lucru și trageți-le la planificator pentru a-l atribui cuiva și defini datele de început și de sfârșit.'
+        empty_state: 'Utilizează câmpul de căutare pentru a găsi pachete de lucru și trage-le în planificare pentru a-l atribui cuiva și defini datele de început și de sfârșit.'
         search_placeholder: 'Caută...'
       modify:
         errors:

modules/team_planner/config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
 #English strings go here
 ro:
   plugin_openproject_team_planner:
-    name: "OpenProject Team Planner"
+    name: "Planificare echipă OpenProject"
     description: "Provides team planner views."
   permission_view_team_planner: "Vezi planificatorul echipei"
   permission_manage_team_planner: "Gestionează planificatorul de echipe"
-  project_module_team_planner_view: "Planificatori echipă"
+  project_module_team_planner_view: "Planificare echipă"
   team_planner:
     label_team_planner: "Planificator echipă"
     label_new_team_planner: "Planificator echipă nou"
     label_create_new_team_planner: "Creează planificator echipă nou"
-    label_team_planner_plural: "Planificatori echipe"
+    label_team_planner_plural: "Planificare echipă"
     label_assignees: "Responsabili"
     upsale:
       title: "Planificator echipă"

modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -79,7 +79,7 @@ ro:
       text_2fa_disabled: "The user did not set up a 2FA device through their 'My account page'"
       only_sms_allowed: "Only SMS delivery can be set up for other users."
     upsale:
-      title: "Autentificare cu doi factori"
+      title: "Autentificare doi factori"
       description: "Consolidarea securității instanței OpenProject prin oferirea (sau impunerea) autentificării cu doi factori pentru toți membrii proiectului."
     backup_codes:
       none_found: Nu există coduri de rezervă pentru acest cont.