[2.1] dnode_is_dirty: check dnode and its data for dirtiness

[2.1] dnode_is_dirty: check dnode and its data for dirtiness #8582