[OSPRH-12795] Remove tls cert and key from molecule tests in telemetry #2483

Job	Run time
run_molecule (edpm_ceph_client_files)	2m 3s
run_molecule (edpm_ceph_hci_pre)	2m 59s
run_molecule (edpm_container_manage)	7m 10s
run_molecule (edpm_container_rm)	5m 3s
run_molecule (edpm_container_standalone)	3m 58s
run_molecule (edpm_ddp_package)	4m 32s
run_molecule (edpm_derive_pci_device_spec)	4m 13s
run_molecule (edpm_download_cache)	5m 16s
run_molecule (edpm_growvols)	2m 56s
run_molecule (edpm_logrotate_crond)	3m 22s
run_molecule (edpm_multipathd)	8m 7s
run_molecule (edpm_network_config)	7m 10s
run_molecule (edpm_neutron_dhcp)	8m 7s
run_molecule (edpm_neutron_metadata)	8m 1s
run_molecule (edpm_neutron_ovn)	5m 49s
run_molecule (edpm_neutron_sriov)	4m 38s
run_molecule (edpm_nftables)	8m 8s
run_molecule (edpm_nodes_validation)	2m 52s
run_molecule (edpm_ovn)	8m 7s
run_molecule (edpm_reboot)	3m 34s
run_molecule (edpm_sshd)	3m 31s
run_molecule (edpm_ssh_known_hosts)	4m 39s
run_molecule (edpm_timezone)	2m 23s
run_molecule (edpm_telemetry)	4m 22s
run_molecule (edpm_telemetry_logging)	3m 22s
run_molecule (edpm_users)	2m 7s
run_molecule (env_data)	2m 5s
run_molecule (edpm_pre_adoption_validation)	8m 2s
	2h 16m 36s

Provide feedback