Merge pull request #2054 from opensrp/2052-crvs-french-translations-o…

…ut-of-area-registration-form

Closes #2052 Add french translation for out of area child enrollment form

opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ out_of_area_child_enrollment.step1.del_attendant.values[1]=Infirmière
 out_of_area_child_enrollment.step1.first_name.v_required.err=Veuillez saisir le prénom
 out_of_area_child_enrollment.step1.mother_age_entered.v_numeric.err=Le numéro doit commencer par 0 et doit comporter un total de 10 chiffres
 out_of_area_child_enrollment.step1.mother_highest_edu_level.values[1]=Alphabétisé
-out_of_area_child_enrollment.step1.del_mode.values[0]=C-Section
+out_of_area_child_enrollment.step1.del_mode.values[0]=Césarienne
 out_of_area_child_enrollment.step1.mother_marital_status.values[1]=Cohabite
 out_of_area_child_enrollment.step1.father_highest_edu_level.values[4]=Université
 out_of_area_child_enrollment.step1.gender.hint=Sexe
@@ -70,7 +70,7 @@ out_of_area_child_enrollment.step1.same_as_fam_name.label=
 out_of_area_child_enrollment.step1.gender.values[0] = Male
 out_of_area_child_enrollment.step1.father_dob_unknown.options.dob_unknown.text=DDN inconnue?
 out_of_area_child_enrollment.step1.no_children.hint=Nombre d'enfants nés
-out_of_area_child_enrollment.step1.del_mode.values[2]=Normal delivery
+out_of_area_child_enrollment.step1.del_mode.values[2]=Accouchement normal
 out_of_area_child_enrollment.step1.first_name.hint=Prénom
 out_of_area_child_enrollment.step1.mother_name.v_required.err=Veuillez entrer le nom de la mère
 out_of_area_child_enrollment.step1.mother_dob_entered.v_required.err=Veuillez saisir la date de naissance
@@ -85,7 +85,7 @@ out_of_area_child_enrollment.step1.birth_place_name.hint=Nom du lieu de naissanc
 out_of_area_child_enrollment.step1.mother_age_entered.v_required.err=Veuillez entrer l'âge
 out_of_area_child_enrollment.step1.title=Ajouter un enfant de moins de N - Hors zone
 out_of_area_child_enrollment.step1.mother_id.hint=Numéro d'identification national de la mère
-out_of_area_child_enrollment.step1.del_mode.values[3]=Vacuum
+out_of_area_child_enrollment.step1.del_mode.values[3]=Ventouse
 out_of_area_child_enrollment.step1.mother_usual_residence.v_required.err=Veuillez saisir votre résidence habituelle
 out_of_area_child_enrollment.step1.del_attendant.hint=Type d'assistance à l'accouchement
 out_of_area_child_enrollment.step1.father_age_entered.v_numeric.err=Le numéro doit commencer par 0 et doit comporter un total de 10 chiffres
@@ -97,7 +97,7 @@ out_of_area_child_enrollment.step1.birth_weight.v_max.err=Le poids doit être é
 out_of_area_child_enrollment.step1.mother_age_entered.v_min.err=L'âge doit être égal ou supérieur à 5
 out_of_area_child_enrollment.step1.surname.hint=Nom
 out_of_area_child_enrollment.step1.birth_place_type.v_required.err=Veuillez sélectionner une option
-out_of_area_child_enrollment.step1.del_mode.values[4]=Unknown
+out_of_area_child_enrollment.step1.del_mode.values[4]=Inconnu
 out_of_area_child_enrollment.step1.same_as_fam_name.options.same_as_fam_name.text=Nom de famille identique au nom de famille
 out_of_area_child_enrollment.step1.birth_place_name.v_required.err=Veuillez saisir le nom du lieu de naissance
 out_of_area_child_enrollment.step1.surname.v_required.err=Veuillez saisir le nom de famille