CONSOLE-2391: Monitoring: Add i18n for Metrics and Dashboards pages

[kyoto]

No description provided.

[spadgett]

/lgtm
/hold for approvals
/assign @yapei @ahardin-rh @sferich888

[dtaylor113]

/lgtm

[schituku]

hi, the test failed. both pages are not getting translated.
steps:
launch a cluster bot for the pr -- "launch openshift/console #7266 aws"
change language preferences to other than english
check Monitoring>Dashboards or Metrics. No translation.
attached screenshot.

/cc @yapei

[ahardin-rh]

/label docs-approved

[kyoto]

@schituku That is expected because the actual string translations have not been added yet. This PR just makes the strings available for translating, but doesn't include the actual translations.

[yanpzhan]

@kyoto Won't those chart titles be marked for translation on dashboards page?

[spadgett]

@yanpzhan No, the dashboard content itself will not be translated at this time. Those are defined in config maps contributed by the monitoring operator and are out of scope for the initial i18n work. What you have in the screenshot is what I would expect.

[yanpzhan]

/label qe-approved

[sferich888]

@yanpzhan No, the dashboard content itself will not be translated at this time. Those are defined in config maps contributed by the monitoring operator and are out of scope for the initial i18n work. What you have in the screenshot is what I would expect.

If this is the case we need to make sure the release notes for i18n denotes this. @codyhoag can you make sure that we capture this in some way?

/label px-approved
/unassign @sferich888

[spadgett]

@yanpzhan No, the dashboard content itself will not be translated at this time. Those are defined in config maps contributed by the monitoring operator and are out of scope for the initial i18n work. What you have in the screenshot is what I would expect.

@ahardin-rh -- @sferich888 suggested we should release note this. There are a few other places where things won't be translated as well such as content coming from operators in OperatorHub.

[codyhoag]

I have added this to the release notes tracker so we don't miss this openshift/openshift-docs#26801 (comment). @ahardin-rh feel free to mark it as done in the tracker if you take care of the release note. Thanks!

[kyoto]

Rebased

[spadgett]

/lgtm

We'll need to wait until our bugs are under our SLO before we can merge.

[openshift-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: dtaylor113, kyoto, spadgett

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• frontend/OWNERS [kyoto,spadgett]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[spadgett]

Removing the hold since we're below our SLO.

/hold cancel

[spadgett]

/retest

[openshift-bot]

/retest

Please review the full test history for this PR and help us cut down flakes.