[2.x] Optimize privilege evaluation for index permissions across '*' index pattern (i.e. all_access role)

[2.x] Optimize privilege evaluation for index permissions across '*' index pattern (i.e. all_access role) #12678