[Backport 2.8] Fixing dynamic tenancy changes for issues 1412 (#1419)

[DarshitChanpura]

Backports #1419

Check List

• New functionality includes testing
• New functionality has been documented
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[DarshitChanpura]

Closing in lieu of #1457

[codecov]

Codecov Report

Merging #1459 (1e1ebc1) into 2.8 (920e6eb) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 85.71%.

@@            Coverage Diff             @@
##              2.8    #1459      +/-   ##
==========================================
- Coverage   65.51%   65.47%   -0.05%     
==========================================
  Files          93       93              
  Lines        2294     2297       +3     
  Branches      307      313       +6     
==========================================
+ Hits         1503     1504       +1     
- Misses        723      725       +2     
  Partials       68       68              

Impacted Files	Coverage Δ
...s/configuration/panels/tenant-list/tenant-list.tsx	3.44% <50.00%> (+3.44%)	⬆️
public/plugin.ts	12.69% <50.00%> (-0.21%)	⬇️
public/apps/account/account-nav-button.tsx	63.88% <100.00%> (ø)
...ps/configuration/panels/tenant-list/manage_tab.tsx	69.12% <100.00%> (ø)

[RyanL1997]

Let's reopen it, to see which one pass the test first so that we can merge it asap.

[RyanL1997]

Closing this one, sorry for the confusions but it seems like these versions are not for 2.8 https://github.com/opensearch-project/security-dashboards-plugin/pull/1459/files#diff-b6d8f4eded54754091348620a504858aa34db8947921abddddc018c61eb87a9cR12-R14