dependabot: bump actions/upload-artifact from 3 to 4

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/multi-node-test-workflow.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
           chown -R 1000:1000 `pwd`
           su `id -un 1000` -c "./gradlew integTest -PnumNodes=3 ${{ env.TEST_FILTER }}"
       - name: Upload failed logs
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         if: failure()
         with:
           name: logs

.github/workflows/security-test-workflow.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
           chown -R 1000:1000 `pwd`
           su `id -un 1000` -c "./gradlew integTest -Dsecurity=true -Dhttps=true --tests '*IT'"
       - name: Upload failed logs
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         if: failure()
         with:
           name: logs

.github/workflows/test-and-build-workflow.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
       # This step uses the upload-artifact Github action: https://github.com/actions/upload-artifact
       - name: Upload Artifacts
         # v4 requires node.js 20 which is not supported
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: index-management-plugin-ubuntu-latest-${{ matrix.java }}
           path: index-management-artifacts